Déjà vus
Vingt-deux chansons de Brassens traduites en...
Vingt-deux chansons de Brassens traduites en occitan et chantées par Jan dau Melhau.
Réapprovisionnement en cours
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Lo Chamin de Sent Jaume |
Date de publication : | 2019 |
Langue : | en occitan |
Durée : | 63 min 38 s |
Nombre de titres : | 22 |
Présentation : | Pochette simple illustrée |
Georges Brassens,
Jan dau Melhau (traductions, chant),
avec Frédéric Chabalier et Marianne Tixeuil (guitares).
Jan dau Melhau fréquente l’œuvre de Georges Brassens depuis l’adolescence. Il s'en est nourri : "c'était le maître, le compagnon, comme pour beaucoup, l'ami proche", dit-il lors d'un entretien publié dans Jan dau Malhau, occitan réfractaire. À partir du printemps 2011, il est retourné à Brassens pour lui rendre hommage au moment du trentenaire de sa mort.
Accompagné de deux guitaristes, il interprète ici en occitan vingt-deux chansons de Brassens, choisies parmi celles qu'il préfère, et dont la traduction en occitan limousin a été publiée dans son livre Cinquanta chançons de Brassens reviradas per Melhau, malheureusement aujourd’hui épuisé.
Titres :
1 - Paubre Martin (Pauvre Martin)
2 - L'auratge (L’orage)
3 - Sei'n arpelut (Je suis un voyou)
4 - La marcha noviala (La marche nuptiale)
5 - Lo gorilha (Le gorille)
6 - Lo charamelaire (Le petit joueur de flûtiau)
7 - La guerra de 14-18 (La guerre de 14-18)
8 – Penelòpa (Pénélope)
9 - Lo grand Pan (Le grand Pan)
10 - Lo pair Nadau e la dròlla (Le Père Noël et la petite fille)
11 - La meschanta reputacion (La mauvaise réputation)
12 - Lo que viret mau (Celui qui a mal tourné)
13 - La balada daus cementeris (La ballade des cimetières)
14 - Embraça-los tots (Embrasse-les tous)
15 - L'assassinat (L'assassinat)
16 - Lo grand rover (Le grand chêne)
17 - Quinque Archimbaud (Oncle Archibald)
18 - La princessa e lo crussi-nòtas (La princesse et le croque-notes)
19 - La prumiera p'ita (La première fille)
20 - Lo chaitiu dròlle repentit (Le mauvais sujet repenti)
21 – Saturna (Saturne)
22 - Me sei fach petit (Je me suis fait tout petit).
En simple pochette, illustrée par Jean-Marc Siméonin.
Édition Lo Chamin de Sent Jaume.
Reference: 978-2-85910-599-0
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, la suite des aventures (palpitantes et...
Reference: 978-2-915732-97-9
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-92-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-93-1
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-95-5
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-91-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-37863-023-2
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vigneron chez un auteur de bande dessinée, plus un auteur de bande...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-240-04808-0
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 979-10-92382-54-9
Fabricant: Edite-moi !
Pour adolescents et adultes, vingt nouvelles du grand écrivain italien... et...
Reference: 978-2-85910-612-6
Fabricant: IEO edicions
A découvrir : un conte fantastique à la manière de Flaubert ou de Maupassant,...
Reference: 978-2-8189-7659-3
Après La Glòri de moun paire (La Gloire de mon père), la suite des souvenirs...
Reference: 978-2-902756-23-3
Fabricant: Grelh roergàs
Pour la première fois, comme tant de garçons et de filles l’ont fait avant...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Huit intermèdes comiques de l’auteur de Don Quichotte – dont on connaît...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pour les jeunes à partir de 10 ans, mais aussi pour les adultes, un...
Reference: 978-2-917111-49-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Admiré pour son théâtre flamboyant, Shakespeare a également signé une oeuvre...
Reference: CONT32
Fabricant: Conta'm
La version occitane de la célèbre pièce d'Edmond Rostand adaptée au cinéma...
Reference: 978-2-37863-021-8
Fabricant: Letras d'òc
Ce petit livre vous propose 70 fables. De courts récits en prose qui ont...
Reference: 978-2-901975-08-3
Un beau roman de l'auteur de Jacquou le Croquant, en édition bilingue : face...
Reference: 978-2-95608471-9
Fabricant: E... rau edicions
Pour jeunes et adultes, un recueil des histoires de Nasreddine Hodja, bouffon...
Reference: S87016
Seize chansons de Gaston Couté traduites, mises en musique et interprétées en...
Reference: 978-2-95648551-3
Fabricant: IEO
Au siècle du Roi Soleil, un ouvrier raconte la construction du Canal du...
Reference: 3760040380247
Le trio Corne d’Aur’Oc propose ses interprétations du répertoire de Georges...
Reference: 3760040380452
La troisième fournée des belles traductions occitanes du répertoire de...
Reference: 2-85936-038-0
Fabricant: Vent terral
Pour les petits et les plus grands, la (triste) histoire d'une maman ourse et...
L'enregistrement sonore d'un spectacle créé par Jan dau Melhau en 2014 : un...
Accompagné d’un harmonium indien, Jan dau Melhau interprète sept poèmes issus...
En 1859 à Castres (Tarn), naissait Jean Jaurès, qui allait devenir le grand...
Des musiciens passionnés de l’œuvre des troubadours proposent un concert...