Avètz ja vist
La revirada francesa de "Lo Batèu de pèira",...
La revirada francesa de "Lo Batèu de pèira", roman autobiografic de Jòrgi Gròs, pedagògue Freinet, militant occitan, escrivan, contaire e grand passaire de cultura e de lenga occitanas.
Una òbra de tria, de far descobrir als amics que parlan pas nòstra lenga !
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | IEO Edicions |
Data de publicacion : | 2020 |
Format (a x l) : | 18 x 13,5 cm |
Colleccion | Passatge |
Lenga : | en francés |
Nombre de paginas : | 208 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
Georges Gros (Jòrgi Gròs, 1922-2018)
revirat de l'occitan per Lisa Gròs
"Le bateau de pierre" ? Aquò's aquela illa d'ostals estaca al caireforc de doas grandas carrièras nimesencas...
Lo roman es bastit suls sovenirs que menèron lo narrator, Simon, a l'atge d'òme : los sovenirs de las missions dins l'Africa de l'oèst e los de l’enfança, puèi de la guèrra, a l'entorn de Nimes. Plan vivas jos la dominacion francesa, las culturas africana e occitana se respondon :
"C’est d’Afrique que je suis revenu avec la connaissance des choses et des gens d’ici. Il est petit, le monde, finalement. Et elles sont puissantes les sorcières de mort blanches de la piste d’Ouendo."
L'escritura es cinematografica : de frasas abondosas d’imatges, de perfums, de mots qui s’entretustan, de tròces, los rushes d’un filme interromput coma per ne'n daissar imaginar la seguida.
IEO edicions, colleccion Passatge.
Reference: LDC1
Las quatre sasons dins una bòria pichona, al moment que l'electricitat arriba...
Reference: LDC2
La seguida de Farrebique, o lo trabalh de la tèrra 38 ans mai tard. Un...
Reference: 9782954231907
De sa source à Argentat, la Dordogne, rivière sauvage et mythique, se raconte...
Reference: 978-2-330-01306-6
Max Rouquette puise ici dans ses souvenirs d’enfance au contact avec la...
Reference: 978-2-919762-19-4
Une balade en Auvergne au gré des choix de l'auteur, à travers un peu...
Reference: TMP02
Pempadouïre ? une montagne du Cantal où paissent les vaches rouges. Des fées...
Reference: 978-2-913238-54-1
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Poète et mémorialiste, Marcelle Delpastre fut aussi une ethnographe hors pair...
Reference: 978-2-7373-6660-4
Frédéric Mistral (1830-1914) publia dans l’Almanach provençal un trésor de...
Reference: 978-2-85910-519-8
Fabricant: IEO edicions
Occitaniste ou simple curieux, tout ce que vous avez toujours voulu savoir...
Reference: 978-2-9536058-8-4
Deux chroniques biographiques – celle de Benoît Amadieu, probablement le plus...
Reference: 978-2-8129-2774-4
Doas liceanas son tuadas per un esclafamonde desconegut a la sortida dels...
Reference: 978-2-916512-07-1
Fabricant: Maiade éditions
S'ils avaient pu penser que la découverte d'un petit objet rond dans un...
Reference: 978-2-918098-68-3
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Pour découvrir à quoi ressemblait la Haute-Auvergne au 19e siècle, quand...
Reference: 978-2-262-02898-5
L'istòria dels trobadors, per un coneisseire dels grands, Michel Zink. Jos...
Reference: 978-2-262-03547-1
Une histoire du "Paris populaire et criminel", de 1750 à 1940, où les...
Reference: 978-2-344-00986-4
13e siècle... l'Occitanie à feu et à sang...Voici le second tome de cette...
Reference: 978-2-87901-661-0
Un des romans les plus émouvants de notre littérature. Eugène Le Roy y...
Reference: 978-2-262-02765-0
Savez-vous que le royaume wisigoth a durablement marqué ce qui deviendra...
Reference: 978-2-913238-40-4
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Voulez-vous savoir comment l'Etat français a tout fait pour tuer les langues...
Reference: 978-2-918098-29-4
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Un riche répertoire des croyances populaires du Cantal : rites et traditions,...
Reference: 978-2-35740-241-6
Fabricant: Livres EMCC
Le recueil des chroniques de Louis Mercier, une "leçon de choses" empreinte...
Reference: 978-2-36914-248-5
Vous ne savez pas encore assez l'occitan pour lire un roman médiéval dans le...
Reference: 978-2-35068-131-3
Héritière de Rome, du royaume goth de Toulouse, des royaumes d’Aquitaine et...
Reference: 978-2-7373-6726-7
L'image de la couverture est connue : ce sont des cathares "hérétiques"...
Reference: 2-913238-29-7
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
De belles études "animalières", dans une langue admirable... et accessible.En...
Reference: 978-2-918098-37-9
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Des vide-greniers aux absides, des parapluies aux quads, un vagabondage...
Reference: 979-10-90894-39-6
Un très beau livre de photographies du nord-ouest du Cantal, accompagnées des...
Reference: 978-2-916622-09-5
Fabricant: Carrefour Ventadour
On a coutume de penser que les troubadours chantent une noble dame, qui est...
Reference: 978-2-84819-092-1
Vingt-deux chapitres content l’histoire des deux districts de Saint-Flour et...
Reference: 978-2-07-028706-2
Ce petit livre réunit un ensemble de textes, certains bien connus, d'autres...