Avètz ja vist
Pels pichons de 3 a 7 ans, las aventuras de...
Pels pichons de 3 a 7 ans, las aventuras de Trotet (Trotro en francés), un pichon ai griset, coquin e estrambordat. Vei sempre lo bòn costat dei causas e manca pas una ocasion de s'amusar.
En occitan provençal.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Storimages - 2 minutas, e Conta'm per la version occitana |
Data de publicacion : | 2017 |
Lenga : | en occitan |
Durada : | 50 min |
Nombre de títols : | 13 |
Presentacion : | En bóstia de plastic per DVD |
Realizacion d'Éric Cazes e Stéphane Lezoray, d'après los albums de Bénédicte Guettier.
Doblatge per la còla de Conta'm, jos la direccion artistica de Laurenç Labadia, amb las voses d’Emmanuelle Aymès, Cecila Chapduelh, Rodin Kaufmann e Claudine Paul-Gròs.
Trotet (en francés Trotro) es un pichon ai griset. Coquin, estrambordat, vei sempre lo bòn costat dei causas e se despatolha dins la vida. Jòga ambé son amiga Lili e aimariá que Nanà s'avise d'eu.
Aqueste DVD reprend la seria televisada Trotro, difusada en francés a partir de 2004 sus França 5. Seis aventuras, d’episòdis cortets de 4 minutas, son conceupudas per facilitar la compreneson dei mai pichons e difuson una gènta ironia sus lei testardariás deis enfants que revindican son autonomia.
Episòdis (extrachs de la sason 1) :
27 - Trotet e lo bonòme de nèu
28 - Trotet fa una còca
29 - Trotet e la fotò
30 - Alò Trotet
31 - Trotet palhasson
32 - Trotet dessenha
33 - Trotet torna trobar Orson
34 – Trotet espanta Nanà
35 - Trotet es un pichon papà
36 - Trotet arrosa
37 - Trotet e l'eiriçon
38 - Trotet fa de roller
39 – Trotet e lo peisson roge.
Doblatge en occitan provençal.
Una produccion Storimages - 2 minutes, e Conta'm per la version occitana.
Veire un extrach de Trotet (en lengadocian).
Reference: CONT07
Fabricant: Conta'm
Per totes de 7 ans a 77 ans e mai, la version occitana de Un conte peut en...
Reference: CONT11
Fabricant: Conta'm
Le fils Courge vit en sauvage, au cœur de la forêt, avec son père, un colosse...
Reference: AVO
Pour les petits à partir de 3 ans, un très joli dessin animé en occitan sur...
Reference: LDC1
Las quatre sasons dins una bòria pichona, al moment que l'electricitat arriba...
Reference: LDC2
La seguida de Farrebique, o lo trabalh de la tèrra 38 ans mai tard. Un...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: AD
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Un fameux outil pour apprendre une quinzaine de danses occitanes (branle,...
Reference: CONT13
Fabricant: Conta'm
Lo Gruffalò es tornat, mas es ara son filh, lo pichon Gruffalò qu’es la...
Reference: VTL56
Fabricant: Vent terral
Un double DVD accompagné d'un livret de 64 pages pour faire connaissance avec...
Reference: 978-2-86626-350-8
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Publié pour le centenaire de la naissance de Max Rouquette (1908-2005), un...
Reference: 8012980825025
Lou Dalfin en concèrt : 2 oras d'enregistrament, del temps de l'album l'Oste...
Reference: CONT09
Fabricant: Conta'm
Pels pichons a partir de 3 ans, la version occitana del charmant dessenh...
Reference: ECS03
Ce DVD contient 3 films : Bufòla e lo lop blanc, conte en occitan (un...
Reference: CONT01
Fabricant: Conta'm
Quatre légumes ont été oubliés dans le jardin. Partis à la recherche de leur...
Reference: CONT02
Fabricant: Conta'm
Pour tous les enfants à partir de six ans – et le reste de la famille ! – une...
Reference: CONT03
Fabricant: Conta'm
Pour tous les enfants à partir de six ans, une seconde série de 13 épisodes...
Reference: CONT05
Fabricant: Conta'm
De descobrir : la version occitana de la seria Corneil et Bernie : las mila e...
Reference: CONT08
Fabricant: Conta'm
La version occitane de ce documentaire somptueux sur les plus hautes...
Reference: CONT12
Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire... Lorsque sa...
Reference: CONT28
Fabricant: Conta'm
Aquí l’istòria d’una escomesa bèla entre vilatges, que mena a una corsa al...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: CONT17
Fabricant: Conta'm
Pour les plus petits, jusqu'à 6-7 ans, Les Mille et une Prouesses de Pépin...
Reference: FDS03
La cultura del rugbí,aquò’s tanben la paraula, una lenga amb son imaginari e...
Reference: CONT14
Fabricant: Conta'm
Un docu-fiction de la BBC très réussi sur la vie des gladiateurs : un...
Reference: CONT23
Fabricant: Conta'm
Pels pichons de 3 a 7 ans, las aventuras de Trotet (Trotro en français),...
Reference: CONT26
Fabricant: Conta'm
Pels pichons a partir de 3 ans, 12 episòdis de las aventuras de Mini Lop, una...
Reference: CONT20
Fabricant: Conta'm
Per adolescents (de mai de 12 ans) e adultes, un film de sciéncia-ficcion de...
Reference: FDS01
Aquel jòc del sègle 17 es vengut tradicional : las ajustas nauticas de Seta...
Reference: CONT16
Fabricant: Conta'm
Pels pichons a partir de 3 ans, un film de capa e d'espasa... mai de...
Reference: S87001
Quatre contaires occitans, tres païses d'òc : un documentari per ne’n saber...
Luènh de son ostal e de las annadas mai tard, Catòia conta son enfança dins...
L’album tot novèl de Peiraguda (2021) : 7 cançons novèlas, 2 adaptacions, 2...
La version occitana de la celèbra pèça d'Edmond Rostand adaptada al cinèma...