Avètz ja vist
Pels pichons de 5 a 7 ans, una de las versions...
Pels pichons de 5 a 7 ans, una de las versions de Joan de l'Ors : cossí arriba a véncer lo Gigant e acaba qu'esposa la princessa polida coma la prima...
Bilingüe.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Editions du Cabardés |
Data de publicacion : | 2020 |
Format (a x l) : | 15,5 x 21,5 cm |
Colleccion | Histoires d'Histoire |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Nombre de paginas : | 28 |
Religadura : | religat, cartonat |
Un conte escrich per Alan Roch
e polidament illustrat per Elsa Huet.
Una version corta e adaptada pels mai joves del conte tradicional dels Pirenèus, Joan de l'Ors, filh d’un ors e d’una pastra.
D’una fòrça mai qu'umana, Joan partís pel monde bèl, ont li calrà combatre un gigant, s’escapar d’un potz, mai salvar tres princessas qu'èran presonièras dins las prigondors de la tèrra.
Aquí avètz la debuta del conte :
"Joan de l'Ors èra lo filh d'una pastreta e de l'Ors. Quand agèt sèt ans, s'escapèt amb sa maire de la tuta ont l'ors los teniá presonièrs.
"Joan de l'Ors teniá totas las fòrças de la montanha e de son paire. Per partir faire fortuna dins le monde, se farguèt una cana de sèt quintals amb de resquits de fèrre vièlh..."
Album bilingüe : tèxtes en francés e en occitan lengadocian cap e cap ;
a la fin del libre, 4 paginas assabentan sus aquel conte universal e sus las fèstas de l'ors.
Se pòt ausir la lectura del conte per Alan Roch, en occitan e en francés :
- per escotar lo conte en occitan dins sa version corta, la del libre, clicatz aicí ;
- per escotar lo conte en occitan dins sa version longa, la qu'es dicha per Alan Roch dins sos rencontres amb lo public, clicatz aicí.
Editions du Cabardès, colleccion histoires d'Histoire.
Reference: 978-2-490663-06-4
Fabricant: IEO
Patonet es un orsonet de pelucha que parla pas e comprend pas que...
Reference: 978-2240-03732-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un lapin blu (si ben, si ben !) vei passar cadun son torn d'autras bèstias...
Reference: CONT13
Fabricant: Conta'm
Lo Gruffalò es tornat, mas es ara son filh, lo pichon Gruffalò qu’es la...
Reference: 978-2-86626-246-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Vèni veire ! Dins mon immòble, i a tant de meravilhas se sabes agachar… En...
Reference: 979-10-93297-09-5
Fabricant: IEO
Pels dròlles a partir de 8 ans, sièis contes e novèlas, quora (gaireben)...
Reference: CONT05
Fabricant: Conta'm
De descobrir : la version occitana de la seria Corneil et Bernie : las mila e...
Reference: 978-2-86626-269-3
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un rei se vòl gardar la filha a l’ostal, a son costat, mas cossí faire ? E...
Reference: CONT09
Fabricant: Conta'm
Pels pichons a partir de 3 ans, la version occitana del charmant dessenh...
Reference: 2-85910-045-8
Fabricant: Ostal del libre
C’est en portant secours à ceux qu’il rencontre dans la forêt hivernale que...
Reference: 3700079260769
Pour apprendre à danser, un CD qui propose des danses des régions de France...
Reference: 978-2-86626-247-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Coma una comptina que conta la passejada de dètz papieròts : s’avalisson un...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 979-10-92153-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Pels 5-10 ans, un canhòt conta son istòria, qu’es a l’encòp la de la...
Reference: 2-85910-404-6
Fabricant: IEO edicions
Pels dròlles de 6 a 10 ans. Per las vacanças, los grands de Julon li...
Reference: 978-2-86617-613-6 LG
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 4-5 ans, un conte tradicional a repeticion, risolièr, adaptat al monde...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: TMP02
Pempadouïre ? une montagne du Cantal où paissent les vaches rouges. Des fées...
Reference: AVO
Pour les petits à partir de 3 ans, un très joli dessin animé en occitan sur...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: ADCD41
Un double CD pour enfants, à partager en famille, par le groupe de...
Reference: 2-85910-237-X
Fabricant: Ostal del libre
La pauvre Marta a perdu ses petits ! Où peuvent-ils bien se cacher ? Un beau...
Reference: 3456531002322
Pels pichons, un CD de cançons en occitan (gascon) pel grope plan conegut.
Reference: ADCD023
Un CD pour les enfants et les plus grands : des chansons traditionnelles...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-86626-319-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Les lettres disparaissent et les mots commencent à manquer ! Heureusement,...
Reference: 978-2-84166-237-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Il était une fois un tailleur très habile, mais qui chapardait toujours un...
Reference: 978-2-86617-641-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Une BD qui raconte la découverte de la célèbre grotte de Lascaux par des...
Reference: 978-2-37863-037-9
Fabricant: Letras d'òc
Vint e quatre contes de la tradicion populara occitana e mai de l'ensemble de...
Adaptada del libre de Julia Donaldson e Axel Scheffler (que faguèron Lo...
13e siècle... l'Occitanie à feu et à sang...Le premier tome d'une belle BD...
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Pels pichons a partir de 3 ans, 12 episòdis de las aventuras de Mini Lop, una...
Per totes de 7 ans a 77 ans e mai, la version occitana de Un conte peut en...
Pels pichons e la familha, un jòc de cartas sul modèle del jòc de las 7...
Per totes a partir de 7 ans, una benda dessenhada risolièra : la seguida de...
A partir de 5 ans : un albumet pichon ont un mamot bravet respond a las...
Es l'istòria d'un chòt, d'un gat e d'un parpalhòl que decidisson de seguir...
Après La Glòri de moun paire, la seguida dels sovenirs d’enfança de Marcel...