> >Teatre en occitan : Diablogues (bil) - R. Dubillard, C. Andrieu trad.

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Teatre occitan : Diablogues (bil) - R. Dubillard, C. Andrieu trad. Mai grand

Teatre en occitan : Diablogues (bil) - R. Dubillard, C. Andrieu trad.

979-10-92382-62-4

Nòu

Edite-moi !

Los delicioses Diablògues, un pauc absurdes e plan amusants, de jogar en occitan, plan segur !
Es tanben una aisina pedagogica de tria, per adolescents e adultes.
Bilingüe.

Detalhs

Disponible

10,00 € TTC

Detalhs

Edicion Edite-moi !
Data de publicacion : 2021
Format (a x l) : 22 x 17 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 98
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Teatre en occitan : Diablògues (Diablogues)

Roland Dubillard (1923-2011)
tèxtes causits e revirats en occitan per Cristian Andrieu.

Las pèças de teatre de Roland Dubillard fringan sovent amb un absurde subtilament destillat, qu’es pas plan luènh de lo de Ionesco e de Beckett.
Los Diablògues son de dialògues corts, bescairats e plens d’umor, entre dos personatges, Un e Dos. Las situacions son variadas mas simplas e se tresmudan pauc a pauc de mercé a un mescladís d’inventivitat poëtica e dramatica que faguèt lo succès de las scenetas de l’autor.
La revirada occitana, dins una lenga d’òc de cada jorn, permet a totes, auèi, de las legir, las jogar e las metre en scèna. Un biais de completar lo repertòri del teatre en occitan.

Trobaretz dins lo libre dètz Diablògues :
Nostalgia
La leiçon de piano
Sant Jòrdi
Lo suicidi de Jòrdi
Dialògue sus un palièr – L’engolha-dolha
Mar ananta
Violéncias
Lo comptagotas
La pluèja
L’aperitiu.

Extrach:
"UN : 1, 2, 3, 4, 4, 6, 7, 8, 9 e 10. Dètz gotas, que me diguèt, lo mètge. Dins una esclaca d’aiga sucrada, abans de manjar per dinnar e sopar.
"DOS : Sètz solide que n’avètz metudas dètz ? Ieu, n’ai comptadas dotze.
"UN : Cossí aquò ?
"DOS : Me soi benlèu enganat. N’ai comptadas tretze, mas la darrièra ne parlem pas, èra una bula. Enfin, aquò, rai. Çò que compta, es que vos poguèssetz èsser solide de vòstre compte.
"UN : Solide, solide…Cossí volètz èsser solide. Calriá tornar comptar… » (Lo comptagotas, p. 32).

Una aisina pedagogica de tria, tanben, per adolescents e adultes.

Bilingüe : tèxte occitan seguit de la version originala francesa.

Edicions Edite-moi !

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...