Avètz ja vist
Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits...
Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits de pèls de bèstias, dins un paisatge desolat, lo de la baia de San Francisco, estralhada seissanta ans de per abans per un flagèl terrible. Sèm en 2013...
Pels joves a partir de 13-14 ans e los adultes, un roman pòst-apocaliptic del grand escrivan american, umanista e plen d'ensenhaments per l'avenidor.
En occitan lengadocian.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Editions des Régionalismes |
Data de publicacion : | 2021 |
Format (a x l) : | 18 x 13 cm |
Lenga : | en occitan |
Nombre de paginas : | 96 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Jack London (1876-1916)
revirada occitana de Pèire Béziat
illustrations de Gordon Grant
Extrach :
"Lo dròlle […] ne tirèt trionfalament un dollard d’argent, tot englandat e passit.
"Quand l’òme vielh sarrèt la pèça d’el, sos uèlhs lusiguèron.
– Pòdi pas véser res, mormolhèt. Agacha, tu, Edwin, per véser se trapas pas una data.
" Lo dròlle espetèt de rire e cridèt tot embalausit :
– Siás un coquin de papeta, totjorn a me far creire qu’aquelas pichonas marcas vòlon dire quicòm.
"Alara lo vielhon foguèt rosegat per una pena que li èra costumièra e tornèt sarrar la pèça dels seunes uèlhs :
– 2012 ! quilèt.
"E puèi comencèt de barjacar coma un fadòrla :
– Èra l’annada ont Morgan V foguèt elegit President dels Estats-Units per l’amassada dels Magnats. Deviá èsser una de las darrièras annadas ont farguèron de pèças, perque la Mòrt Escarlata arribèt en 2013. Mon Dieu, pas que d’i pensar… ! Fa seissanta ans d’aquò, e soi lo sol en vida a l’ora d’ara que visquèt a aquela epòca ! Edwin, ont l’as trapada ?" (Chapitre 1, p. 10-11).
Per sos pichons-filhs, que vivon coma al temps de la preïstòria, que sabon pas legir e comptan a pena duscas a dètz, primièr, lo pepin es pas qu'un vièlh repapiaire.
Mas lo vièlh es plan decidit a lor explicar cossí èra la vida abans lo retorn a "la barbariá dels primièrs atges del mond" e cossí "dètz mila annadas de cultura e de civilizacion s'evaporèron coma l'escuma, en un virat d'uèlh."
Jack London met tota sa poténcia d'evocacion al servici d'aqueste raconte d'apocalipsi quasi profetic, puèi qu'es estat publicat en 1912. L'alèrta que pòrta es rica d'ensenhaments : fondamentalament umanista e mai que jamai actual, es tanben un formidable messatge d'espèr.
En occitan lengadocian.
Editions des Régionalismes.
Reference: 2-86497-167-4
Une série d’histoires courtes publiées jadis dans Pilote et d’autres revues,...
Reference: 978-2-85927-104-6
Fabricant: Vent terral
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Reference: 978-2-914662-14-7
Fabricant: Ostal del libre
Dans un monde en quête de sens pour nous-mêmes et pour nos enfants, ces...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: 978-2-914662-15-4
Fabricant: Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...
Reference: 978-2-902756-33-9
Fabricant: Grelh roergàs
Los reponchons ? Lo Tamus communis, que s’amassa en familha a la prima e...
Reference: 978-2-914662-11-6
Fabricant: Ostal del libre
La suite de Jouets rustiques : 83 nouveaux jouets à fabriquer à partir de ce...
Reference: 978-2-914662-09-3
Fabricant: Ostal del libre
Pour fabriquer en famille et avec trois fois rien de petits instruments de...
Reference: 978-2-914662-03-1
Fabricant: Ostal del libre
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Reference: 2-85910-231-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 2-85910-188-8
Fabricant: Ostal del libre
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous...
Reference: 2-85927-070-1
Fabricant: Vent terral
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Reference: 978-2-914662-00-0
Fabricant: Ostal del libre
Per totes los atges, una cinquantena de jòcs e lors variantas, culhits dins...
Reference: 3600125014066
Fabricant: Ostal del libre
Huit contes de la Châtaigneraie cantalienne, dont Cuèr Negre, "arrivé au pays...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: 978-2-85910-492-5
Fabricant: E... rau edicions
Per vòstres joves de 8 a 12 ans, la polida istòria d'una lobeta que se sent...
Reference: 2-914855-12-5
Fabricant: Yoran Embanner
Un diccionarelet francés-occitan, occitan-francés que se pòt far passar dins...
Reference: 978-285910-493-1
Alaïs, 12 ans, tient son journal : elle pleure, rit, se révolte et porte...
Reference: 978-2-86626-450-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un florilège de poèmes ou morceaux choisis de prose poétique en occitan,...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 2-85910-231-02 2 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 978-2-85910-440-5
Fabricant: IEO edicions
Fabrice, garçonnet de six ans éveillé et curieux de tout, part à la...
Reference: 978-2-85910-500-6
Fabricant: IEO
Pour adolescents et adultes débutant en occitan, un roman à suspense autour...
Reference: 978-2-916718-49-1
Fabricant: Letras d'òc
Le vocabulaire courant classé par thèmes (noms, verbes, adjectifs et...