Avètz ja vist
Pels mainatges que legisson ja plan, los joves...
Pels mainatges que legisson ja plan, los joves e mai los adultes, qualques meses dins la vida d'un parelh de beu-l'òli (o damas de nuèch), contats coma un verai pichon roman.
En occitan (lemosin) amb de polidas illustracions.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | de l'Esperluette |
Data de publicacion : | 2018 |
Format (a x l) : | 22 x 22 cm |
Lenga : | en occitan |
Nombre de paginas : | 24 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Daniel Borzeix
adaptacion occitana d'Yves Lavalade
illustracions d'Hélène Porcher
Blanchòt e Blanchòta son un parelh de damas de nuèch que vivon dins un vilatge lemosin.
Los seguissèm dempuèi lo mes de febrièr, quand la nèu cobrís la tèrra e que la vida sembla arrestada, dusca al mes d'agost, quand los pichons prenon lor volada. Es plan la vida d'aquel parelh que vos es contada al fial dels meses : amors, ponduda, naissença dels pichons, alimentacion e creissença, sens oblidar los dangièrs que los menaçan…
Del mes d'agost al mes de febrièr seguent, los joves caçan aicí e alà ; puèi cadun causís son territòri. E lo cicle tòrna prene per totjorn.
Extrach :
"Blanchòt e Blanchòta s’avenen. Se meten de chaçar tots dos, abinats ; unlen ensemble joiosament. […]
"Daus còps, l’un l’autre, se lissen la chara e la testa. Blanchòt fai pas de franc per èsser sedusent : peta dau bec e ufla sas plumas per esbeluiar sa companha. Brandiden lors testas de tots los biais ; las apruesmen e las freten plan tendrament." (p. 5)
Un polit raconte animalièr tot en occitan lemosin, que las illustracions en color li donan encara mai de vida. A la fin del libre, en francés, d'entresenhas complementàrias suls beu-l'òli.
Edicions de l'Esperluette.
Reference: 978-2-37591-072-6
Partissètz a la descobèrta d'una partida del patrimòni cultural e esportiu...
Reference: 978-2-86866-193-7
Fabricant: Per noste
Qu’es aquò, fin finala, Nadal, per un aveton ? Pels mai pichons, una polida...
Reference: 978-2-959073-12-0
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Après una seria d'11 romans policièrs, Joan Ganhaire enrega aicí una pagina...
Reference: 978-2-240-05524-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un eriçonet plan curiós part a la recèrca del claus de la maire grand... Es...
Reference: 978-2-85927-130-5
Fabricant: Vent terral
De racontes cortets de Jean-Pierre Chabrol, entre contes e novèlas : una votz...
Reference: 979-10-93692-67-8
Fabricant: Tròba Vox
Amb lo talent que li coneissèm, Eric Fraj canta en occitan 16 poèmas de...
Reference: 978-2-487050-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Un recuèlh de 5 novèlas, per un contaire de talent : un òme en veitura en...
Reference: 978-2-492004-27-8
Fabricant: Editions de l'Aulne
Ven de paréisser, aqueste estudi istoric granat sus la fonts, nòstre...
Reference: 978-2-918581-28-4
Fabricant: Quelque part sur terre...
Una monografia ricament illustrada del pintre cantalés André Puech. Son òbra...
Reference: 978-2-37863-059-1
Fabricant: Letras d'òc
Pels mai pichons : un plan polit recuèlh de pichons poèmas, comptinas,...
Reference: 979-10-93297-08-8
Fabricant: IEO
980 provèrbis reculhits ara per ara dins Carcin per l'abat Lacoste, qu'èra...
Reference: 978-2-909160-97-9
Fabricant: Reclams
– Mamà, perqué i a las sasons ? Pels pichons, un album plan polit que...
Reference: 978-2-85910-628-7
Fabricant: IEO edicions
Un diccionari bilingüe d'occitan lengadocian tot novèl, de l'occitan cap al...
Reference: 978-2-7089-0270-1
Pels mainatges e pels joves, una simpatica istòria d'Occitània (la region),...
Reference: 978-2-37863-058-4
Fabricant: Letras d'òc
Fruch d'una culhida complida per mai de quaranta annadas a Revèl, un vilatge...
Reference: 978-2-491986-02-5
Fabricant: Lo Convise
Un libre omenatge a Jòrdi-Justin Maury, animator de l'associacion Lo Convise,...
Reference: 978-2-37985-076-9
Un crane recuèlh de las cronicas "Sur le bout des langues" consacradas al...
Reference: 978-2-8240-1083-0
Fabricant: Editions des Régionalismes
Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits de pèls de bèstias, dins un...
Reference: 978-2-240-05528-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Qual coneis pas l'istòria de Pèire, aquel dròllet un pauc desobesissent...
Reference: 978-2-84618-290-4
En edicion de pòcha, un pichon cap d'òbra : un recuèlh de vint e una novèlas...
Reference: 979-10-94199-22-0
Fabricant: A l'asard Bautezar
Un conte del sègle 18, a l'encòp borlesc, picaresc e filosofic, lo cap d'òbra...
Reference: 978-2-36654-124-3
Es entre lo sègle 10 e lo sègle 12 qu'Auvèrnhe coneis lo formidable vam...
Reference: 978-2-916718-11-8
Fabricant: Letras d'òc
Andrieu Lagarda transcriu aicí los remembres de sa maire : una cronica de la...
Reference: 978-2-909160-99-3
Fabricant: Reclams
Escriches entre 2003 e 2020, aqueles poèmas tròban lor font dins...
Reference: 978-2-909160-89-4
Fabricant: Reclams
Nòu poèmas imprompús de Bernard Manciet, escriches "de chic" (sul còp), coma...
Reference: 978-2-917111-87-1
Fabricant: L'Aucèu libre
Un estudi sus aquelas femnas del sègle 19 qu'èran de "Miègjorn", qu'avián un...
Reference: LDC1
Las quatre sasons dins una bòria pichona, al moment que l'electricitat arriba...
Reference: 9782356876256
Al contra de tot embarrament identitari, aqueste obratge amassa l’expression...
Reference: 978-2-37863-035-5
Fabricant: Letras d'òc
Per totes los que s'interèssan a la lenga d'òc, de milierats d’expressions...
Reference: 978-2-917451-41-0
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
En çò nòstre, los noms de lòcs e de personas parlan en lenga nòstra, e nos...