> >Sagesse du Quercy (bil) - Abbé Lacoste, J. Rigouste

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Sagesse du Quercy (bil) - Abbé Lacoste, J. Rigouste Mai grand

Sagesse du Quercy (bil) - Abbé Lacoste, J. Rigouste

979-10-93297-08-8

Nòu

IEO

980 provèrbis reculhits ara per ara dins Carcin per l'abat Lacoste, qu'èra passionat per las “causas de Carcin”, coma disiá.
Una collècta d'una riquesa incredibla !  
Bilingüe.

Detalhs

Disponible

14,00 € TTC

Detalhs

Edicion IEO Olt
Data de publicacion : 2024
Format (a x l) : 18 x 11,5 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 380
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Sagesse du Quercy

980 proverbes recueillis par l'abbé Lacoste (1851-1924)

transcripcion e presentacion per
Jean Rigouste
illustracions de Christian Faure

Curat d'Anglars e Julhac pendent près de 40 ans, l'abat François-Maurice Lacoste es l'autor de mai d’un obratge regional que d'unes son encara inedits.
Coma fòrça prèires de son epòca, s'interessava a las tradicions e a la cultura de sa region. Ensagèt per sos escriches de ne retenir la sal, al moment qu'aquelas tradicions, portadas dempuèi totjorn per la lenga d'òc, son dirèctament menaçadas per l'alfabetizacion per l'escòla laïca, per la modernitat veïculada per la lenga francesa e per l'esfaçament progressiu de la societat rurala tradicionala.  
Los 980 provèrbis e dichas qu'a reculhits provenon de 39 comunas, principalament situadas dins la val d'Òlt entre Lusèg e Soturac, amb una predominança neta de Belaiga, vilatge de son enfança e d'Anglars e Julhac, sa parròquia.
Una granda part d'aqueles provèrbis son inedits, desconeguts dels recuèlhs existents e d'una excepcionala riquesa.

L'obratge presenta de provèrbis, mas tanben de dichas e d’expressions. L'ensemble es classat per tèmas : Agriculture, Pronostics et saisons, Hygiène, Conduite de la vie, Pensées morales, Mescla, Biais de dire, Suppléments. 
Al començament, una interessanta introduccion de Jean Rigouste (p. 7 a 54, en francés) ;  
a la fin, un indèx alfabetic dels mots principals (p. 349-377).

Libre bilingüe : cada provèrbi es presentat dins la grafia de l'autor, puèi en grafia normalizada e seguit de sa revirada francesa amb eventualament, de comentaris en francés.  
Amb illustracions en negre e blanc.

Edicions IEO Òlt.

30 autres produits dans la même catégorie :