> >Las Papilhòtas (tòme 1) - Jansemin / Jasmin

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Las Papilhòtas (tòme 1) - Jansemin Mai grand

Las Papilhòtas (tòme 1) - Jansemin / Jasmin

978-2-8240-0358-0

Nòu

Editions des Régionalismes

De (tornar) descobrir : l'òbra del precursor mai conegut de la renaissença d'òc al sègle 19, plan abans la creacion del Felibritge.
Un recuèlh de poesias, ont trobaretz de longs poèmas contant de vidas de gents del pòble... e que son qualques unas de las òbras grandas de Jasmin, lo poèta d'Agen que s'es totjorn volgut "lo trobador dels paures". 
En occitan.

 

Detalhs

Disponible

18,95 € TTC

Detalhs

Edicion Éditions des Régionalismes
Data de publicacion : 2018
Format (a x l) : 23,5 x 16 cm
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 184
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Las Papilhòtas, tòme 1er : Los poèmas

Jansemin (Jacques Boé, dich Jasmin, 1798-1864)

Cofaire de son mestièr a Agen, Jacme Boèr es lo mai conegut dels artisans poètas occitans, que las debutas de la premsa e de l'alfabetizacion populara lor donan l'escasença de s'exprimir per l'escritura, dins la lenga que mestrejan melhor, lor lenga mairala. 
Apreciat per Charles Nodier e Sainte-Beuve, èra tanben un diseire remarcable, dels vertadièrs talents de comedian, çò que que li valguèt una capitada de las bèlas, mercés a las "viradas" poeticas que faguèt, pendent tota sa vida, dins totes los païses d'òc.

Aqueste primièr tòme de las Papilhòtas presenta, entre maites, L'Abuglo de Castèl-Cuillè, Françouneto, Maltro l'innoucento, Lous dus frays Bessous, longs poèmas narratius, un pauc melodramatics, a la mòda romantica e populara de son temps. 
La lenga i es simpla, nervosa, imatjada, mai populara e mai modèrna que la de plan d'autres escrivans d'òc après el, e mai Mistral.

Extrach :
"Apuèi, luènh del brut de l'enveja,
Fai çò que fasèm tots: los uèlhs oberts, sauneja,
E sans pèiretas ni martèl,
Se bastís un pichon castèl
Ont pròishe de Pascal tot lusís, tot daureja
E raja de bonur; ò ! lo sage a rason :
L'ama dolenta aima milhor.
Mès quand lo còr sol nos mestreja,
Mèl d'amor tròp viste amareja…" (Françoneta, p. 85, grafia classica)

Introduccion en francés, poèmas en occitan (lengadocian un pauc mesclat de gascon) en grafia normalizada e dins la grafia originala de l'autor.
Amb glossari occitan-francés p.163 a 182.

Editions des Régionalismes.

30 autres produits dans la même catégorie :