> >Istòria d'un sauvatjòt (bil + CD) - Sèrgi Carles

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Istòria d'un sauvatjòt (bil) - Serge Carles Mai grand

Istòria d'un sauvatjòt (bil + CD) - Sèrgi Carles

978-2-37863-068-3

Nòu

Letras d'òc

Un dròlle a la descobèrta del monde : l’ostal, lo vesinatge, l’escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn, viscuda entre doas lengas, l’occitan (lo patoès, coma lo monde disián) e lo francés…
Per joves e adultes, un camin d’enfança, vist amb los uèlhs d’un dròlle.
Bilingüe amb CD.

Detalhs

Disponible

27,00 € TTC

Detalhs

Edicion Letras d'òc
Data de publicacion : 2024
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 303
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats
Durada : 5 h
Presentacion : Amb CD inserit dins lo libre

Ne saber mai

Istòria d'un sauvatjòt / Je suis cet enfant (amb CD)

Sèrgi Carles

Per joves e adultes, un raconte autobiografic, en Avairon al mièg del sègle 20, contat a nautor de mainatge : de sovenirs de la vida de cada jorn, de l'ostal de familha, del vesinatge, del monde de l'escòla, de las jòias e de las penas, dels primièrs dramas, lo tot entre doas lengas, l'occitan (lo "patoés") e lo francés.
Dins una escritura autobiografica sensibla e generosa, Sèrgi Carles nos fa partejar son caminament fins a la dintrada a l'Escòla normala, un passatge dins un autre univèrs !

Extrach : 
"Lo remembre mai luènh. Coma una ombra. Coma un sòmi.
'Fai lo signa de crotz e vai-te'n manjar la sopeta'
"Es çò que me ditz lo curat vièlh quand vei que parli pas francés. Un curat vièlh, forçadament, per ieu qu'ai pas que cinc o sièis ans. Èra dins los primièrs tempses d'escòla, que començàvem lo catechisme tanlèu anar a l'escòla." (Lo dròlle de la Vernha, p. 7).

Edicion bilingua : tèxte en occitan lengadocian (p. 7 a 139) seguit de la revirada francesa (p. 141 a 283).
Amb lexic occitan-francés (p. 285 a 298).
Sul CD mp3 d'una durada de 5 h, ausiretz la lectura del tèxte occitan per Serge Carles el meteis.

Edicions Letras d'òc, colleccion Romans, contes, novèlas.

Vous prepausam tanben Istòria d'un sauvatjòt sens CD.

Per veire los autres libres escrihs o revirats per Sèrgi Carles, clicatz aicí.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...