Avètz ja vist
De racontes cortets de Jean-Pierre Chabrol,...
De racontes cortets de Jean-Pierre Chabrol, entre contes e novèlas : una votz pròcha e saborosa que vos fa descobrir son monde, son òbra e son país, mai tanben son engatjament, sa revòlta, sa vida e la de sa familha, e mai las transformacions de la Cevena, entre tradicion e modernitat, resisténcia e adaptacion.
En occitan (lengadocian).
Sèm a nos tornar provesir
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Vent terral |
Data de publicacion : | 2023 |
Format (a x l) : | 22,5 x 15 cm |
Lenga : | en occitan |
Nombre de paginas : | 133 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Jean-Pierre Chabrol (1925-2001)
revirada occitana de Patrick Sauzet
Autor de mai d’un roman, Jean-Pierre Chabrol èra tanben un contaire de tria.
Les Contes à mi-voix (publicats en francés en 1985 en çò de Grasset), entremesclan novèlas e racontes. Evòcan lo monde de son enfança e de sa joinessa, pendent l'Ocupacion, la Resisténcia e las annadas 1950.
Sul mòde umoristic (los païsans celibataris que respondon a una anóncia pichona e aculhisson de prostituïdas dins lor bòria) o tragic (los racontes de Resisténcia) mas totjorn amb una tendresa granda, per exemple dins sos retraches de familha : La sopa de la mameta, Lo Rasim magic, la maire regenta sevèra e drecha, l'antre d'un paire bricolaire o l'evocacion del saber-viure del vilatge, totes son vius. Que, se l'autor ten al tèrme de "contes", s'agís pas d'un ressassement folcloric n°1000 , mas de l'evocacion de la vida d'uèi o d'ièr a pena en Cevena, de nòstre monde de cada jorn.
Extrach :
"– Espèra-te, malandrin, te vau preparar lo cafèlach del temps que fas la ‘coadeta’...
"Me disiá en francés ‘la couadette’. Encapavi pas ben d'ont veniá lo mot, mas entendiái plan que voliá dire de demorar encara un pauc dins la doçor de ma palhassa de milh, en escotant los bruches del matin, buscalhas copadas,fuòc que petoneja, molin de cafè...
"Per que fuguèsse mai agradiva ma coadeta, i aviá lo rasim bèl. Penjava a un clavèl de la fusta al dessús de mon lièch. Caliá que me metèsse drech sus ma palhassa de milh per i pitar. Jamai lo manjavi pas tot. Sempre i daissavi un grum lo pus mens. E, l'endeman de matin, en dobrissent un uèlh, es el que vesiái primièr, que penjava de la fusta, lo rasim tot, reconstituit lo temps de la nuèch, mon polit rasim magic." (Lo rasim magic, p. 17-18)
Un libre que meritava d'èsser disponible dins la lenga del país, e es causa facha !
En occitan lengadocian.
Edicions Vent Terral.
Reference: 978-2-86866-168-5
Fabricant: Per noste
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Per adolescents e adultes, onze racontes meravilhoses o fantastics a l'entorn...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De julhet a decembre, aqueles "qualques jorns ordinaris" son los d'una femna,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Dos tèxtes del patrimòni literari provençal, inspirats de contes...
Reference: 979-10-923829-3-8
Fabricant: Edite-moi !
Pels mainatges a partir de 5-6 ans mai tanben pels mai bèls, lo conte...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Una gròssa entrepresa de construccion fa viure una bona partida de la...
Reference: 9791041508679
Pels debutants e los amoroses de la lenga d'òc, un libre bilingüe acompanhat...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Trobaretz dins aquesta gramatica los capítols de la primièra edicion de la...
Reference: 978-2-37863-054-6
Fabricant: Letras d'òc
De descobrir : tretze novèlas d'una autora de la Val d'Aran, tretze camins de...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un celèbre neurològ tolosan qu'experimenta en bionica a empeutat sul cervèl...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacanças de Pascas sus la riba de l'estanh de Taur… en se passejant amb son...
Reference: 979-10-94199-20-6
Fabricant: A l'asard Bautezar
Una antologia de las pròsas d'almanac paregudas entre 1855 e 1915 dins...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Per (re)descobrir, gràcias als dessenhs e aqüarellas subrebèls de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pels mainatges (e tota la familha), un recuèlh de cortas poesias a l'entorn...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
De poèmas d'amor e de passion, una celebracion incandescenta de la femna...
Reference: 978-2-36654-127-4
De las scènas de la vida de cada jorn als trabalhs agricòlas, en passant per...
Reference: 978-2-9576489-9-3
Fabricant: E... rau edicions
Escrivan de teatre universalament conegut – recebèt lo Prèmi Nobel de...
Reference: 978-2-8240-1130-1
Fabricant: Editions des Régionalismes
Coma Romieu e Julieta, Pau e Virginia simbolizan la jooinessa e l'amor...
Reference: 978-2-8240-1083-0
Fabricant: Editions des Régionalismes
Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits de pèls de bèstias, dins un...
Reference: 9788399668697
Esplechada d’un biais artisanal dempuèi lo sègle 16, la mina de Champanhac...
Reference: 978-2-86866-176-0
Fabricant: Per noste
Pels joves (e los adultes), tres enquèstas del celèbre detectiu : amb la mai...
Reference: 978-2-905213-57-0
Fabricant: Jorn
Pel centenari de la naissença del poèta grand, aquí avètz la reedicion de sos...
Reference: 000230280000009
Fabricant: AEPEM
Un CD sòlo de la carrièra d'Anne-Lise Foy, granda violaira emerita, que...
Reference: 0002301000000
Fabricant: AEPEM
Lo jove acordeonista porgís, per aquesta 10a produccion de la Colleccion 1,...
Reference: 00022048000008
Fabricant: AEPEM
Lo mèstre grand de l'acordeon cromatic interprèta per nòstre plaser grand una...
Reference: 978-2-7089-0262-6
Dins los Pirenèus centrals e occidentals, las femnas aguèron, duscas a la...
Reference: 978-2-494976-01-6
Venguts d'una vila granda, los joves Charly e Jeanne descobrisson lo Cantal,...
Reference: 978-2-86866-184-5
Fabricant: Per noste
Pels pichons a partir de 7 ans e mai, un mini roman : l'istòria d'una orsa...
Reference: 978-2-7021-8842-2
Un murtre dins l'ostal d'òstes ont trabalha Josefa, femna de servici e...
Reference: 978-2-918581-30-7
Fabricant: Quelque part sur terre...
Un pichon libre plan polit que mòstra la beutat dels païsatges del Cantal :...
Per adolescents e adultes, vint novèlas del grand escrivan italian... e cinc...