Avètz ja vist
Una pèira que nada ? E ben, si ben ! E mai – o...
Una pèira que nada ? E ben, si ben ! E mai – o creiriatz ? – en mai de dos sègles, dels Pirenèus als oceans, viatja a l'entorn del mond...
Pels joves de 9 a 14 ans, un polit conte poetic coma quasernet de viatge que fa descobrir las culturas del mond.
En occitan (lengadocian), amb fichièr audio telecargable.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | CRDP Aquitaine |
Data de publicacion : | 2023 |
Format (a x l) : | 21,5 x 24 cm |
Colleccion | Cap'òc |
Lenga : | en occitan |
Nombre de paginas : | 44 |
Religadura : | religat, cartonat |
Un conte de Sèrgi Mahourat
illustrat per Philippe Bichon
adaptacion lengadociana d'Alan Rainal
Prològue : a la broa de l'aiga, una femna amassa un còdol e lo pòrta a son aurelha… Es que los calhaus, que vivon plan longtemps, enregistran tot çò qu'an ausit e viscut, e justament…
Extrach :
"Es l'istòria d'un calhau, coma lo que, un còp èra, sus las penas de la forèst del Pac, dins la val d'Aspa, en dessús d'Ethsaut, se metèt a córrer per la penta. Benlèu lo pè d'una bèstia.
"E sauta que sautaràs, a cada còp pus luènh, a cada còp pus naut, s’asclèt. A cada tust, la montanha l'asugava. Ponchut e picant d'un costat, e redond de l'autre, acabèt per se trobar plantat, arrestat, blocat, cunhat dins lo tronc d'un sapin encara jove.
"Lo temps comencèt de passar coma passa lo temps per un arbre. Es pas plan long lo temps d’un arbre per una pèira…" (p. 5-6)
En creissent, l'arbre l'envolopa e lo fa sieu. D'ara enlà, lo calhau ausirà totes los bruches d'a l'entorn : lo vent, la pluèja, las "tintins, dong-dongs, bongbongs, torrom-borroms" que montan cada prima, las bèstias, los contes de las pastoras e dels pastors... E puèi vaquí que tomban lo sapin per ne’n far lo mast d'una nau.
De flotatge en obrador naval puèi en navigacion del long cors, es vertat, la pèira nada !
Un libre plan polidament illustrat d'aqüarellas e de dessenhs, per descobrir las culturas del mond, mas tanben los contes, l'istòria e la geografia, e plan d'autras causas encara !
En occitan lengadocian, amb fichièr audio telecargable aicí (lo tèxt legit pel contaire Ives Durand).
Avèm tanben aquestes albums en occitan… gascon e lemosin.
Veire la presentacion del libre per l'autor (en occitan gascon) : es aicí.
Edicions Canopé Aquitània, colleccion Cap'òc.
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Una gròssa entrepresa de construccion fa viure una bona partida de la...
Reference: 9791041508679
Pels debutants e los amoroses de la lenga d'òc, un libre bilingüe acompanhat...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Trobaretz dins aquesta gramatica los capítols de la primièra edicion de la...
Reference: 978-2-37863-054-6
Fabricant: Letras d'òc
De descobrir : tretze novèlas d'una autora de la Val d'Aran, tretze camins de...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un celèbre neurològ tolosan qu'experimenta en bionica a empeutat sul cervèl...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacanças de Pascas sus la riba de l'estanh de Taur… en se passejant amb son...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Per (re)descobrir, gràcias als dessenhs e aqüarellas subrebèls de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pels mainatges (e tota la familha), un recuèlh de cortas poesias a l'entorn...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
De poèmas d'amor e de passion, una celebracion incandescenta de la femna...
Reference: 978-2-9576489-9-3
Fabricant: E... rau edicions
Escrivan de teatre universalament conegut – recebèt lo Prèmi Nobel de...
Reference: 978-2-86866-176-0
Fabricant: Per noste
Pels joves (e los adultes), tres enquèstas del celèbre detectiu : amb la mai...
Reference: 000230280000009
Fabricant: AEPEM
Un CD sòlo de la carrièra d'Anne-Lise Foy, granda violaira emerita, que...
Reference: 0002301000000
Fabricant: AEPEM
Lo jove acordeonista porgís, per aquesta 10a produccion de la Colleccion 1,...
Reference: 00022048000008
Fabricant: AEPEM
Lo mèstre grand de l'acordeon cromatic interprèta per nòstre plaser grand una...
Reference: 978-2-7089-0262-6
Dins los Pirenèus centrals e occidentals, las femnas aguèron, duscas a la...
Reference: 978-2-494976-01-6
Venguts d'una vila granda, los joves Charly e Jeanne descobrisson lo Cantal,...
Reference: 978-2-86866-184-5
Fabricant: Per noste
Pels pichons a partir de 7 ans e mai, un mini roman : l'istòria d'una orsa...
Reference: 978-2-909160-92-4
Fabricant: Reclams
De dinosaures, una falha espaciotemporala, la Societat dels Gardians...
Reference: 978-2-909160-91-7
Fabricant: Reclams
De dinosaures, una falha espaciotemporala, la Societat dels Gardians...
Reference: 978-2-86866-185-2
Fabricant: Per noste
Per adolescents e adultes, tres novèlas ont lo personatge principal, mainatge...
Reference: 978-2-491206-34-5
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Lo patrimòni bastit del Cantal, l'autor o coneis plan : a corrut per tot lo...
Reference: 3760347743875
Lo cinquen album del "Gang de Berric", nòstres pròches vesins del nòrd : una...
Reference: 978-2-8240-0116-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Per conquistar sa polida, Calendau deu complir una seria de proesas... Un...
Reference: 978-2-917451-47-2
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Dotze contes e novèlas a l'entorn dels colombièrs, de las cobesiás e dels...
Reference: 978-2914662-24-6
Fabricant: IEO
Pels tot pichons, de 3 meses a 4 ans, un polit album illustrat en colors, que...
Reference: 978-2-487050-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Un recuèlh de 5 novèlas, per un contaire de talent : un òme en veitura en...
Reference: 978-2-913751-87-3
Fabricant: Fédérop
De descobrir : los uèch poèmas coneguts de Cercamon, trobador de la debuta...
Reference: 978-2-487050-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Per tornar a lor savana, cinc animals afrontan M. Komà, lor protector. La...
Reference: 978-2-487050-04-4
Fabricant: Edite-moi !
Un jorn, d’esperel, lo tren pichon quita sa rotina, sortís de París trist e...
Reference: 978-1-446142-35-6
Per joves e debutants de totas edats, una causida de 38 brèvas cronicas,...