> >La pèira que nada (LM + audio) - S. Mahourat, P. Bichon

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

La pèira que nada (LG) - S. Mahourat, P. Bichon Mai grand

La pèira que nada (LM + audio) - S. Mahourat, P. Bichon

978-2-240-05601-6

Nòu

Canopé (CRDP Aquitaine)

Una pèira que nada ? E ben, si ben ! E mai – o creiriatz ? – en mai de dos sègles, dels Pirenèus als oceans, viatja a l'entorn del mond... 
Pels joves de 9 a 14 ans, un polit conte poetic coma quasernet de viatge que fa descobrir las culturas del mond.  
En occitan (lemosin), amb fichièr audio telecargable.

Detalhs

Disponible

12,00 € TTC

Detalhs

Edicion CRDP Aquitaine
Data de publicacion : 2023
Format (a x l) : 21,5 x 24 cm
Colleccion Cap'òc
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 44
Religadura : religat, cartonat

Ne saber mai

La pèira que nada (version lemosina)

Un conte de Sèrgi Mahourat
illustrat per Philippe Bichon 
adaptacion lemosina de Josiane Eyssalet

Prològue : a la broa de l'aiga, una femna amassa un còdol e lo pòrta a son aurelha… Es que los calhaus, que vivon plan longtemps, enregistran tot çò qu'an ausit e viscut, e que pòdon contar... Justament, aquí l'istòria de...

Extrach : 
"Un calhau, coma lo que, un còp era, daus penchants de la forest del Pac, en valada d'Aspa, au dessús d'Ethsaut, se botet de córrer dins la davalada. Benleu lo pè d'una bèstia.  
"E sauta que te saute, totjorn mai luenh, totjorn mai naut, s’esbocinava. A chasca tustada, la montanha l'asugava. afialat, ponchut d'un costat, e redond de l'autre, jurc'a se trobar picat, plantat, blocat, conhat dins lo tronc d'un pinhier enquera jòune.  
"E lo temps comencet de passar coma passa lo temps per un aubre. Es pas plan long lo temps d’un aubre per una peira…" (p. 5-6)

En creissent, l'arbre l'envolopa e lo fa sieu. D'ara enlà, lo calhau ausirà totes los bruches d'a l'entorn : lo vent, la pluèja, las "tintins, dong-dongs, bongbongs, torrom-borroms" que montan cada prima, las bèstias, los contes de las pastoras e dels pastors... E puèi vaquí que tomban lo sapin per ne’n far lo mast d'una nau. 
De flotatge en obrador naval puèi en navigacion del long cors, es vertat, la pèira nada ! 

Un libre plan polidament illustrat d'aqüarellas e de dessenhs, per descobrir las culturas del mond, mas tanben los contes, l'istòria e la geografia, e plan d'autras causas encara !

En occitan lemosin, amb fichièr audio telecargable aicí (lo tèxt legit per Patrick Ratineaud).  
Aqueste album existís tanben en occitan   gascon   e   lengadocian.

Edicions Canopé Aquitània, colleccion Cap'òc.

Veire la presentacion del libre per l'autor (en occitan gascon) : es aicí.

30 autres produits dans la même catégorie :