> >L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat Mai grand

L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat

978-2-8240-1151-6

Nòu

Editions des Régionalismes

Per adolescents e adultes, la revirada occitana del celèbre roman de H. G. Wells, The Invisible Man, un grand classic de la sciéncia-ficcion, plen d'invencion, d'umor e de suspense.  
En occitan (lengadocian).

Detalhs

Disponible

18,50 € TTC

Detalhs

Edicion des Régionalismes
Data de publicacion : 2024
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 182
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

L'Òme invisible

H. G. Wells (1866-1946) 
revirada occitana de Pèire Beziat

Aquí la debuta del raconte (extrach) : 
I   L’arribada de l’estrangièr
"L’estrangièr arribèt per una matinada neblosa del mes de febrièr, amb una cisampa de nèu, la darrièra de l’annada. Veniá a pè de la gara de Bramblehurst per la montilha e, dins sa man cobèrta d’un gant espès, portava una pichona maleta negra. Èra emmantelat del cap als pès, e las alas de son capèl de feutre mòl li acaptavan tot lo cap, levat la poncha lusenta de son nas. La nèu li s’èra amontairada sus las espatlas e sus la peitrina, e la biaça que portava li fasiá coma una cresta blanca.
"Quand dintrèt a l’Abitarèla del Carretièr, trampelegèt, mai mòrt que viu, escampèt la maleta pel sòl e cridèt : 
"– Un fuòc ! Per l’amor de Dieu, una cambra e un fuòc !" (debuta del 1er capítol). 

Qual es aquel estrangièr que se ven albergar a l'abitarèla del vilatge en plen ivèrn ? De bendatges li envolopan entièrament lo cap, levat lo nas, d'un roge viu, çò que li dona un aspècte estranh e esglasiant... Las lengas van bon tren.  
L'aurián benlèu daissat en patz se aviá pas retardat lo pagament de sa nòta e se i aviá pas agut un panatòri misteriós al presbitèri. Alara lo vòlon arrestar, mas cossí se sasir de qualqu'un que desapareis a mesura que se quita los vestits ?    
Atal debuta l'aventura del sabent qu'a descobèrt la formula de l'invisibilitat.

En occitan lengadocian.

Edicions des Régionalismes.

30 autres produits dans la même catégorie :