Avètz ja vist
"Viens te chauffer au cantou ! Ce film,...
Billom, chef-lieu de canton du Puy-de-Dôme, et...
"Viens te chauffer au cantou ! Ce film, vraiment, il m’a fait calculer... Je t’ai porté des chocolatines. Ce type roule comme un fadard. C’est pas de bon faire tout ça"… Aquestas expressions que coloran lo francés corresian son en granda partida un eretatge de l'autra lenga del país, l'occitan.
Descobrissètz l'origina de mai de 1000 d'aquestes mots e expressions que son tanben nòstre patrimòni.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | des Monts d'Auvergne |
Data de publicacion : | 2024 |
Format (a x l) : | 21 x 15 cm |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Nombre de paginas : | 352 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
Joan-Pèire Lacomba
dessenhs de Christian Faure
Cantou, chocolatines, fadard, de bon faire… Aquel vocabulari que suspren lo visitaire, e sovent los quites joves Corresians, es pas de francés estandard mas se retròba sovent endacòm mai en Lemosin e en d'autras regions del sud de França. Qu’una partida granda d'aqueles torns es l'eretatge de l'autra lenga del país, l'occitan.
A partir de las 200 dintradas (per òrdre alfabetic), aqueste obratge vos desvèla mai de 1000 d'aqueles mots e expressions que coloran lo francés corresian. Illustrat d'exemples precises e sovent saboroses dirèctament eissits del parlar quotidian, vos menarà, per de solidas referéncias, a una compreneson melhora de lors originas e de lor etimologia, qu'esclairan tanben las fonts de nombroses tèrmes del francés.
Un obratge illustrat en colors (dessenhs d'umor, fotografias, carta lingüistica, documents divèrses), en francés, amb mots e expressions en occitan.
Aqueste libre vos daissarà pas sus la fam ! Alara, achabatz / acabatz de dintrar !...
Editions des Monts d'Auvergne.
Reference: 000230280000009
Fabricant: AEPEM
Un CD sòlo de la carrièra d'Anne-Lise Foy, granda violaira emerita, que...
Reference: 0002301000000
Fabricant: AEPEM
Lo jove acordeonista porgís, per aquesta 10a produccion de la Colleccion 1,...
Reference: 00022048000008
Fabricant: AEPEM
Lo mèstre grand de l'acordeon cromatic interprèta per nòstre plaser grand una...
Reference: 978-2-86866-184-5
Fabricant: Per noste
Pels pichons a partir de 7 ans e mai, un mini roman : l'istòria d'una orsa...
Reference: 978-2-909160-92-4
Fabricant: Reclams
De dinosaures, una falha espaciotemporala, la Societat dels Gardians...
Reference: 978-2-909160-91-7
Fabricant: Reclams
De dinosaures, una falha espaciotemporala, la Societat dels Gardians...
Reference: 978-2914662-24-6
Fabricant: IEO
Pels tot pichons, de 3 meses a 4 ans, un polit album illustrat en colors, que...
Reference: 978-2-487050-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Un recuèlh de 5 novèlas, per un contaire de talent : un òme en veitura en...
Reference: 978-1-446142-35-6
Per joves e debutants de totas edats, una causida de 38 brèvas cronicas,...
Reference: 978-2-37863-058-4
Fabricant: Letras d'òc
Fruch d'una culhida complida per mai de quaranta annadas a Revèl, un vilatge...
Reference: 978-2-917111-83-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Un panflet jos forma de conte, e mai que mai un recuèlh, estonant,...
Reference: 978-2-37863-062-1
Fabricant: Letras d'òc
Es lo viatge d'un capitani plan vièlh qu’a fòrça navigat... Un polit conte...
Reference: 978-2-37863-063-8
Fabricant: Letras d'òc
Es lo viatge d'un capitani plan vièlh qu’a fòrça navigat... Un polit conte...
Reference: 978-2-909160-93-1
Fabricant: Reclams
La jove Emma es pas brica estrambordada per aqueste viatge de 15 jorns a...
Reference: 978-2-494486-03-4
Fabricant: IEO
Après L'Uèlh de Caïn, que concernissiá l'Ancian Testament, nòstre autor vos...
Reference: 978-2-494486-04-1
Fabricant: IEO
Per pichons e bèls, una òbra novèla de nòstre "agitator cultural" favorit :...
Reference: 978-2-902756-42-1
Fabricant: Grelh roergàs
Un recuèlh de 140 cronicas d'autors variats. Se son pas totes de Roergue, tot...
Reference: 978-2-487050-11-2
Fabricant: Edite-moi !
Li dison Peissoneta perque adòra los peisses... Pels mainatges, una istòria...
Reference: 978-2-85927-132-9
Fabricant: Vent terral
Pau Gairaud (Paul Gayraud) ? Un dels escrivans grands de Roergue al sègle 20....
Reference: 978-2-909160-97-9
Fabricant: Reclams
– Mamà, perqué i a las sasons ? Pels pichons, un album plan polit que...
Reference: 978-2-909160-94-8
Fabricant: Reclams
Una vision contemporanèa del viatge en Euròpa, qu'es tanben una tradicion...
Reference: 978-2-37863-064-5
Fabricant: Letras d'òc
Pels joves e los adults, un polit roman d'aventuras que los menarà fins a...
Reference: 979-10-93692-69-2
Fabricant: Tròba Vox
Un libre-CD polit de poèmas en occitan de Max Roqueta e Gérard Zuchetto, e en...
Reference: 978-2-909160-84-9
Fabricant: Reclams
Creat en 2023, l'ABC del saber es una revista o libre magazine en occitan e...
Reference: 978-2-85910-625-6
Fabricant: IEO edicions
La sala d'espèra d'una gara, una polida gara anciana : el, espèra tot...
Reference: 978-2-8240-1151-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Per adolescents e adultes, la revirada occitana del celèbre roman de H. G....
Reference: LDOC3
L'ensemble dels dos DVD d'aqueles classics grands del cinèma paisan en...
Reference: 978-2-240-05582-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Qu’es aquò, "parlar" ? De qué servís ? Seriá melhor se parlavèm totes la...
Reference: 978-2-240-05580-4
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Qu’es aquò, "parlar" ? De qué servís ? Seriá melhor se parlavèm totes la...
Reference: 978-2-917111-87-1
Fabricant: L'Aucèu libre
Un estudi sus aquelas femnas del sègle 19 qu'èran de "Miègjorn", qu'avián un...