> >Echanges épistolaires Mistral-Vermenouze

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Novetat Echanges épistolaires Mistral-Vermenouze Mai grand

Echanges épistolaires Mistral-Vermenouze

978-2-918257-16-5

Nòu

De 1895 a 1910, Frederic Mistral, lo fondator mai conegut del Felibritge (1854), e Arsèni Vermenosa, capiscòl de l'Escolo Oubernhato (1894), tenguèron de s’escriure regularament sus de subjèctes plan divèrses.  
Es aquela correspondéncia qu'es publicada aicí en edicion bilingua.

Detalhs

Disponible

28,00 € TTC

Detalhs

Edicion Félibrige, Maintenance d'Auvergne
Data de publicacion : 2025
Format (a x l) : 30 x 21 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 154
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Échanges épistolaires entre Frédéric Mistral et Arsène Vermenouze

Frederic Mistral (1830-1914) e Arsèni Vermenosa (1850-1910)
editats per Pierrette Béranger e Nadal Lafon, majorals,
Roseline Martano e Fèliç Daval
transcripcions e traduccions de B. e C. Andrieu, Joëlle Cassagne, D. et J.-M. Laborie

La primièra letra qu'Arsèni Vermenosa adreça a Frederic Mistral es un convit a la Felibrejada organizada per la tota jove Escòla Auvernhata (extrach) :
"Ourlhat, lo 21 de mai 1895    
"Moussu é ca Mèstre,  
"M’aú dit que se bous ne pregabou plo, bous decidorias belèu à beni presida lei festos de l'Escolo Limousino. Lei nostros se forou couosset après, é coumo Ourlhat n’es pas lon de Bribo, m’es obis que d’aquel biai pourrias fa d'uno peiro dous couots.  
"L’Oubergne serio fiéro de beire orriba dins sos crano mountognos lou gron troubaire mietjournau, lou réi del Felibrige, lou pouéto pouderous de Miréio e de Calendau..." (p. 18)

Los dos òmes cessaràn pas de s'escriure, per d'escasenças divèrsas : mandadís de libres, mercejaments per un article, vida del Felibritge, òbras literàrias, distincions atribuïdas, mandadís d'objèctes pel Museon Arlaten (Arle)… aital coma per d’eveniments privats (condolenças, vòts).

Libre bilingüe : las letras de Mistral e de Vermenosa son primièr presentadas en facsimil puèi transcrichas dins lor grafia originala, amb la revirada en francés que seguís (imatge 2).  
A la fin del libre, qualques poèmas de Vermenosa (en francés), de nòtas e una bibliografia sus aqueste autor.

Edicion Felibritge, Mantenença d'Auvèrnhe.

Vos prepausam tanben de libres de Frederic Mistral e d’Arsèni Vermenosa.

30 autres produits dans la même catégorie :