> >La legenda de Sleepy Hollow - W. Irving, P. Beziat rev.

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

La legenda de Sleepy Hollow - W. Irving, P. Beziat trad. Mai grand

La legenda de Sleepy Hollow - W. Irving, P. Beziat rev.

978-2-85910-616-4

Nòu

IEO edicions

Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís susprenent d'encantament e de fantastic, una novèla aimablament gotica, per un autor que consideran coma un del grands iniciadors de la literatura etasuniana.
De (tornar) descobrir… en occitan.

Detalhs

Disponible

12,00 € TTC

Detalhs

Edicion IEO Edicions
Data de publicacion : 2021
Format (a x l) : 21 x 14 cm
Colleccion Flor envèrsa
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 52
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

La Legenda de Sleepy Hollow

Lo cavalièr sens cap

Washington Irving (1783-1859) 
revirada occitana per Pèire Beziat

A la fin del sègle 18, dins la valeta aconsomida de Sleepy Hollow, lo temps sembla coma calhat. S’i conta la legenda d'un cavalièr sens cap fantaumatic que descapita tot lo monde que rescontra dins sa corsa descabestrada...
Lo regent Ichabod Crane, que regna en mèstre sus sa pichona escòla, pensa que res ni degun pòt pas pus arrestar sos projèctes. Mas lo fantauma del Cavalièr sens Cap que trèva la val dempuèi la guèrra d’independéncia fa fintanèla...

Extrach :
"[...] Se contava lo raconte del vièlh Brouwer, lo mai erètge per çò qu’èra de creire a las trèvas, cossí encontrèt lo cavalièr que tornava de son escorreguda dins Sleepy Hollow e que lo forcèt a montar en cropa darrièr el ; cossí avián cavalgat per las matas e pels romegasses, pels puòges e per las sanhas, d’aquí qu’arribèsson al pont. Alara lo cavalièr s’èra mudat tot d’un còp en esquelèta, aviá escampat lo vièlh Brouwer dins lo rivatèl, e dins una tronada, s’èra escapat en sautant per dessús la cima dels arbres. [...]"

D’un biais parodic, Washington Irving se trufa del sòmi american que vira aicí lèu lèu en cachavièlha. Tim Burton s'es apropriat aquel univèrs per ne’n donar una version negra – e plan infidèla - dins son filme, Sleepy Hollow.

IEO edicions, colleccion Flor envèrsa.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...