> >La Pèsta escarlata - Jack London

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

La Pèsta escarlata - Jack London Mai grand

La Pèsta escarlata - Jack London

978-2-8240-1083-0

Nòu

Editions des Régionalismes

Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits de pèls de bèstias, dins un paisatge desolat, lo de la baia de San Francisco, estralhada seissanta ans de per abans per un flagèl terrible. Sèm en 2013...
Pels joves a partir de 13-14 ans e los adultes, un roman pòst-apocaliptic del grand escrivan american, umanista e plen d'ensenhaments per l'avenidor.  
En occitan lengadocian.

Detalhs

Disponible

11,00 € TTC

Detalhs

Edicion Editions des Régionalismes
Data de publicacion : 2021
Format (a x l) : 18 x 13 cm
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 96
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

La Pèsta escarlata

Jack London (1876-1916)
revirada occitana de Pèire Béziat 
illustrations de Gordon Grant

Extrach :
"Lo dròlle […] ne tirèt trionfalament un dollard d’argent, tot englandat e passit. 
"Quand l’òme vielh sarrèt la pèça d’el, sos uèlhs lusiguèron. 
– Pòdi pas véser res, mormolhèt. Agacha, tu, Edwin, per véser se trapas pas una data. 
" Lo dròlle espetèt de rire e cridèt tot embalausit :
– Siás un coquin de papeta, totjorn a me far creire qu’aquelas pichonas marcas vòlon dire quicòm.
"Alara lo vielhon foguèt rosegat per una pena que li èra costumièra e tornèt sarrar la pèça dels seunes uèlhs :
– 2012 ! quilèt.  
"E puèi comencèt de barjacar coma un fadòrla :  
– Èra l’annada ont Morgan V foguèt elegit President dels Estats-Units per l’amassada dels Magnats. Deviá èsser una de las darrièras annadas ont farguèron de pèças, perque la Mòrt Escarlata arribèt en 2013. Mon Dieu, pas que d’i pensar… ! Fa seissanta ans d’aquò, e soi lo sol en vida a l’ora d’ara que visquèt a aquela epòca ! Edwin, ont l’as trapada ?" (Chapitre 1, p. 10-11).

Per sos pichons-filhs, que vivon coma al temps de la preïstòria, que sabon pas legir e comptan a pena duscas a dètz, primièr, lo pepin es pas qu'un vièlh repapiaire.
Mas lo vièlh es plan decidit a lor explicar cossí èra la vida abans lo retorn a "la barbariá dels primièrs atges del mond" e cossí "dètz mila annadas de cultura e de civilizacion s'evaporèron coma l'escuma, en un virat d'uèlh."

Jack London met tota sa poténcia d'evocacion al servici d'aqueste raconte d'apocalipsi quasi profetic, puèi qu'es estat publicat en 1912. L'alèrta que pòrta es rica d'ensenhaments : fondamentalament umanista e mai que jamai actual, es tanben un formidable messatge d'espèr.

En occitan lengadocian.

Editions des Régionalismes.

30 autres produits dans la même catégorie :