> >Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule Mai grand

Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule

978-2-8240-0917-9

Nòu

Editions des Régionalismes

Disponible

25,00 € TTC

Detalhs

Edicion des Régionalismes
Data de publicacion : 2018 (novèla impression 2024)
Format (a x l) : 24 x 16 cm
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 218
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Bilbon lo Hòbbit o un anar tornar

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
revirada occitana de Sèrgi Viaule 

Lo roman comença atal :
"Dins una tuta viviá un hobbit. Se trachava ges d’un trauc desplasent, lord e imois, claufit de vèrmes amb d'una atmosfèra que pudissiá l’esclaufit, Èra pas tanpauc una caforna seca, lisa, sablonenca, sens res per se sèire nimai sus qué manjar : ni per tot, èra pas que lo trauc d’un hobbit, çò que necessitava totas las comoditats.  
"I aviá una pòrta perfièchament redonda que revertava un uèlh de buòu. Èra pintrada en verd amb, exactament al centre, un boton de coire jaune que trelusissiá. Aquesta pòrta donava sus una mena de vestibul de forma tubulara, que semblava un pertús : un pertús tras que confortable, sens fum, de las parets postamadas, del pelsòl pasimentat e cobèrt de tapísses. Aqueste vestibul èra moblat de cadièras ceradas e d’un fum de pòrtavestits per acrancar capèls e mantèls. Lo hòbbit aviá besonh de confòrt que presava las visitas." (p. 5)

Lo hòbbit, Bilbon, es pichon, pasible e sens istòria. Mas sa vida es tresvirada lo jorn que Gandalf lo magician e tretze nans barbuts l'entrainan dins un viatge perilhós... Es la debuta d'una aventura granda, una fantastica quista al tresaur, semenada de tracanards e d'espròvas, que menarà Bilbon fins a la Montanha Solitària gardada pel dragon Smaug...

Aqueste polit conte de fadas version fantasy es tanben un roman d'aprendissatge ont Bilbon apren a se conéisser melhor e pren fisança en el. Lo libre se ganharà un succès tal que l'autor escriurà una seguida, Lo Senhor dels anèls.

En occitan lengadocian.

Edicions dels Régionalismes

30 autres produits dans la même catégorie :