Avètz ja vist
D’una man de la mar, une dròlla espèra un batèu...
D’una man de la mar, une dròlla espèra un batèu per passar l’ocean amb sa familha e fugir la guèrra… De l’autra man, un dròlle solitari aima de se passejar sus la plaja amb son can, en esperar la dintrada per tornar a l’escòla…
Dos romans cortets que se rebaton un l’autre, per las dròllas e los dròlles a partir de 8 ans.
En occitan (lengadocian) amb CD.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | CRDP Aquitaine |
Data de publicacion : | 2016 |
Format (a x l) : | 19,5 x 14,5 cm |
Colleccion | Cap'oc |
Lenga : | en occitan |
Nombre de paginas : | 64 |
Religadura : | religat, cobèrta sopla plastificada |
Durada : | CD Lo dròlle : 58 min ; CD La dròlla : 56 min |
Nombre de títols : | CD Lo dròlle : 9 ; CD La dròlla : 24 |
Presentacion : | Amb CD inserit dins lo libre |
Claudine Galea
illustracions d'Aurore Petit
revirada en occitan lengadocian de Rotland Pecot.
Presentacion :
"Oyanà a viscut sa jovença de l’autra man de la mar. Ailà, aviá adomergit un caval. S’es puèi anada refugiar en un pòrt desconegut. Oyanàa aprivadat la mar fins qu’al jorn de la granda partença. Mas onte lo siu viatge la menarà ?"
"Loïc coneis plan la mar... Cada còp que pòt, se passeja sus la levada amb lo siu canh. Dins la sabla, tròba tota mena de trastes, mas aqueste còp, es una dròlla que tròba. Ela ten d’uèlhs negres e la pel daurada. Loïc n’es segur : es una princessa venguda de la mar."
Dos racontes recto verso, d'una actualitat de las bèlas, que se pòdon legir en començar de pila o crotz, que se respondon.
En occitan (version lengadociana) amb 2 CD (un per cada roman, en version gascona, lengadociana e lemosina).
Edicions CANOPE, colleccion Cap'oc (versions occitanas), d'après l'original en francés de las Edicions de Roergue.
Aimatz mai una version en nòrd-occitan ? Es aicí.
Reference: 978-2-85927-104-6
Fabricant: Vent terral
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Reference: 978-2-914662-14-7
Fabricant: Ostal del libre
Dans un monde en quête de sens pour nous-mêmes et pour nos enfants, ces...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...
Reference: 978-2-914662-15-4
Fabricant: Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...
Reference: 978-2-902756-33-9
Fabricant: Grelh roergàs
Los reponchons ? Lo Tamus communis, que s’amassa en familha a la prima e...
Reference: 978-2-914662-11-6
Fabricant: Ostal del libre
La suite de Jouets rustiques : 83 nouveaux jouets à fabriquer à partir de ce...
Reference: 978-2-914662-09-3
Fabricant: Ostal del libre
Pour fabriquer en famille et avec trois fois rien de petits instruments de...
Reference: 978-2-914662-03-1
Fabricant: Ostal del libre
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Reference: 2-85910-231-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 2-85910-188-8
Fabricant: Ostal del libre
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous...
Reference: 2-85927-070-1
Fabricant: Vent terral
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Reference: 978-2-914662-00-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour tous les âges, une cinquantaine de jeux et leurs variantes, cueillis...
Reference: 3600125014066
Fabricant: Ostal del libre
Huit contes de la Châtaigneraie cantalienne, dont Cuèr Negre, "arrivé au pays...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: 978-2-85910-492-5
Fabricant: E... rau edicions
Per vòstres joves de 8 a 12 ans, la polida istòria d'una lobeta que se sent...
Reference: 2-914855-12-5
Fabricant: Yoran Embanner
Un diccionarelet francés-occitan, occitan-francés que se pòt far passar dins...
Reference: 978-285910-493-1
Alaïs, 12 ans, tient son journal : elle pleure, rit, se révolte et porte...
Reference: 978-2-86626-450-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un florilège de poèmes ou morceaux choisis de prose poétique en occitan,...
Reference: 978-2-86565-405-5
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Une mine pour initier les petits à l'occitan : jeux de doigts, comptines,...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Una bèla quantitat de cançons e de comptinas pels mainatges, eissudas del...
Reference: 2-85910-231-02 2 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pels joves a partir de 10 ans, mas tanben pels adultes, un mescladís...
Reference: 978-2-85910-440-5
Fabricant: IEO edicions
Fabrice, garçonnet de six ans éveillé et curieux de tout, part à la...
Reference: 978-2-85910-500-6
Fabricant: IEO
Pour adolescents et adultes débutant en occitan, un roman à suspense autour...
Reference: 978-2-916718-49-1
Fabricant: Letras d'òc
Le vocabulaire courant classé par thèmes (noms, verbes, adjectifs et...
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Pour tous les enfants à partir de six ans – et le reste de la famille ! – une...
A la seguida dels Contes de la calandreta, dètz e nòu contes de la tradicion...
Vint e quatre contes de la tradicion populara occitana e mai de l'ensemble de...
Pels pichons a partir de 3 ans, la version occitana del charmant dessenh...
Une série de 4 DVD de documents audiovisuels recueillis dans une région de...
Pels pichons e la familha, un jòc de cartas sul modèle del jòc de las 7...
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Pels mai pichons, per tota la familha e mai per las noiriças, 6 comptinas e 7...
Pels 8 a 11 ans, un album inspirat d’un conte tradicional lemosin : sul...