> >Cirano (GS + CD) - Taï-Marc Le Tanh, R. Dautremer

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Cirano (LG + CD) - Taï-Marc Le Tanh, R. Dautremer Mai grand

Cirano (GS + CD) - Taï-Marc Le Tanh, R. Dautremer

978-2-240-05493-7

Nòu

Canopé (CRDP Aquitaine)

Pels pichons a partir de 4-5 ans e mai e pels mai grands, un album supèrbament illustrat que conta (d'una faiçon plan... personala) l'istòria de Cirano de Brageirac.  
En occitan (gascon) amb fichièr audio telecargable.

Detalhs

Disponible

15,00 € TTC

Detalhs

Edicion CRDP Aquitaine
Data de publicacion : 2021
Format (a x l) : 37 x 25 cm
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 40
Religadura : religat, cartonat

Ne saber mai

Cirano
 (version gascona, amb fichièr sonòre)

Contat per Taï-Marc Lo Thanh
illustrat per Rébecca Dautremer
revirada occitana de Felip Biu

Aqueste album es la revirada de Cyrano, editat per Gautier-Languereau. 
Cirano a un nas plan gròs que l'empacha de declarar sa flama a sa cosina, Roxana, qu’es amorosa de Cristian lo qual, el, gausa pas i creire perqué es tan bèstia coma un calhau.  
Cirano acabarà que i metrà son nas e mai maridarà los dos amoroses un amb l’autre... per son desespèr mai grand.

Extrach :  
"Cirano qu'avèva un gran nas.
"Quan fumava, que's cremava tostemps los peus de las nasics, e quan plavèva, n'avèva pas jamei molhada la mostacha.
"Cirano que vivèva en un temps qui lo monde n'anavan a chivau e se batèvan dab ua espada.
"Qu'èran berojas las gojatas, mes ne's lavavan quasi pas jamei.
"Los gojats ne sorridèvan pas per'mor qu'a vint ans n'avèvan quasi pas mei nada dent.
"Qu’èra un temps tarrible, sustot tà quauqu’un qui a un gran nas.
"E qu'avèva Cirano un gran nas..." (p. 4-5)

Es ben l'istòria d'amor de Cirano, exportada a Japon, dins un tèxte adaptat pels mainatges.
Las illustracions son coloradas, doças e plenas de leugieretat. Lo tèxte es risolièr e, e mai se d'unas nòtas de vocabulari son totalament fantasiosas (bona escasença de recórrer a un diccionari vertadièr), los mainatges comprendràn la subtilitat d'aquel umor. Un bon primièr apròchi d'una òbra classica.

Album plan polit, en occitan gascon.
Fichièr sonòre : poiretz ausir la lectura del tèxte en clicant aicí.

Edicions Canopé - Novèla Aquitània, colleccion Cap'òc.

Vos prepausam tanben las versions lemosina e lengadociana
E mai lo DVD Cirano de Brageirac.

30 autres produits dans la même catégorie :