> >Peludeta espèra Mininos (bil) - M. Batave-Matton, S. Ferrero (bil) - M. Batave-Matton, S. Ferrero

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Novetat Peluda espèra Mininos (bil) - M. Batave-Matton, S. Ferrero (bil) - M. Batave-Matton, S. Ferrero Mai grand

Peludeta espèra Mininos (bil) - M. Batave-Matton, S. Ferrero (bil) - M. Batave-Matton, S. Ferrero

978-2-487050-22-8

Nòu

Edite-moi !

Peludeta, una cata Maine-Coon, sent qu'un eveniment grand se prepara a l'ostal...
Un album de legir als mainatges o amb eles per evocar totes los preparatius d'una naissença.  
Bilingüe francés-occitan (lengadocian).

Detalhs

Disponible

12,00 € TTC

Detalhs

Edicion Edite-moi !
Data de publicacion : 2025
Format (a x l) : 21,5 x 21,5 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 35
Religadura : religat, cartonat

Ne saber mai

Peludeta espèra Mininos (Pépète attend Mininous) 

Muriel Batave-Matton,
illustracions de Sylvie Ferrero
adaptacion occitana per Martine Prévôt e Didier Mir

Peludeta es una cata fidèla e atentiva als mendres faches e gèstes de son monde. Quand nòta los rires, los potonets e la man tendrament pausada sul ventre de Mamà, compren que s’aprèsta un eveniment dels bèls...

Extrach :
"E aqueste ser, Papa pausa delicadament la siá man sul ventre de Mamà e li ditz a la chut-chut : ‘Serà un mini-nos !’
"Pels pelses de mas aurelhas bèlas ! I auriá un catonet dins lo ventre de Mamà ?  
– Pas un caton, Peludeta ! Mas un pichon d’òme que nos semblarà a Mamà e a ieu." (p. 11)

Peludeta pren la decision, sul pic, que res, res de res, arribarà sens ela d'ara enavant. Aquí perqué seguirà los preparatius abans la naissença, e mai que mai l'amainatjament de l'ostal, que testarà sonhosament.

Un biais amusant de parlar amb los pichons e los un pauc mai grands de l'arribada d'un fraire pichon o d'una sòrre pichona.  
Album illustrat en color, bilingüe : tèxtes en francés (pro longs) e en occitan lengadocian (mai corts que los en franceses) cap e cap sus dobla pagina.

Edicions Édite-moi !

30 autres produits dans la même catégorie :