> >>La Solitud del correire de fons - A. Sillitoe, trad M. Frejabisa

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

La Solitud del correire de fons - A. Sillitoe, trad M. Frejabisa Mai grand

La Solitud del correire de fons - A. Sillitoe, trad M. Frejabisa

978-2-956240-94-5

Nòu

IEO

Una revirada occitana de la celèbra novèla The Loneliness of the long-distància runner (1959), que foguèt adaptada al cinèma puèi al teatre : la vida vidanta de la classa obrièra en Grand Bretanha dins l'immediat aprèp-guèrra. Quala serà la causida de Smith, lo correire ? 
En occitan (lengadocian).

Detalhs

Disponible

12,00 € TTC

Detalhs

Edicion IEO Tarn
Data de publicacion : 2022
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Colleccion Revira lenga
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 64
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

La Solitud del correire de fons

Alan Sillitoe (1928-2010)  
revirada occitana de Miquèl Frejabisa

Embarrat dins un ostal de correccion d'Essex per raubatòri, lo jove Smith detèsta tota forma d'autoritat. Mas lo director vòl far d'el un modèl de reabilitacion e lo possa a emportar lo prèmi nacional de corsa de fons. Smith accèpta e s'entraina amb acarniment…

Extrach :
"Tanlèu que foguèri a l'ostal de redreçament, faguèron de ieu un correire de longa distància de cross-country. Supausi que pensavan qu'èri lo tipe per aquò faire, coma èri grand e magre per mon atge (que lo soi totjorn) e, de tot biais, per dire la vertat, me desranga pas, per çò que córrer, l’aviam totjorn fait dins la familha, quand siá pas que per fugir la polícia. Soi totjorn estat un bon correire, rapide e amb una bona cambada, lo sol problèma estant que quina que siá ma vitessa de correguda, e vos prometi que fotèri qualques bravas acceleracions, çaquela, m’empachèron pas d’èstre atrapat per la polalha aprèp lo còp de la fornariá..." (debuta de la novèla, p. 7)

Al fial de l'espròva que i participa, lo jove Smith se rememòria son trajècte familial e social. Cal obesir a las injoncions d'una societat que l'a regetat, abans de far d'el un campion ?

Un raconte jos forma de monològ interior, admirablament bastit e tan bategant coma lo melhor dels romans policièrs.

En occitan lengadocian.

Edicions IEO Tarn, colleccion Revira lenga.

30 autres produits dans la même catégorie :