> >>Tornarai un jorn (bil) - Francis Cournut

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Tornarai un jorn (bil) - Francis Cournut Mai grand

Tornarai un jorn (bil) - Francis Cournut

978-2-902756-31-5

Nòu

Grelh roergàs

Jol pretèxte de recèrcas istoricas sus la segonda guèrra mondiala en Roergue, Fabien ven sejornar dins un vilatge... En fach, qué cerca ?
Un roman bilingüe.

Detalhs

Disponible

12,00 € TTC

Detalhs

Edicion Grelh roergàs
Data de publicacion : 2021
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 200
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Tornarai un jorn (Je reviendrai un jour)

Francis Cournut

Extrach :
"Lo cafè de Julon es comol coma totes los divendres. [...]
"Es mai que mai amb los joves que lo corrent passa. Los pus víèlhs o de son temps se tenon a distància amb Julon. [...]
"Aquel divendres sembla que i a encara pus de monde de veire la tuba dels fumaires, talament que Julon ven dobrir la fenèstra per dire de morir pas cl'una pneumonia. Es a-n-aqueste moment que passa per la pòrta un tipe. Tot Io mond se tòrnan perque lo corrent d'aire fa tampar la fenèstra de vam. Dins la tuba, encara plan espessa, la cara del tipe se distinguís pas. Se sarra del comptador en saludant las practicas d'un pichon sorire al canton dels pòts.
– Bonser, voldrai una bièrra s’es possible ?
"Julon s’afana e dubrís una caneta de bièrra.
"Lo monde de l’estanquet se son calats quand lo tipe es dintrat. Qualqu’un pas conegut, son curioses e se mesfisan. Aquò s’ausís qu’es pas d’empr’aquí nimai del canton, a un accent ponchut..." (p. 97-98).

L'inconegut que ven d'arribar es lo jove Fabien, filh d'un òme del país que son nom figura sul monument als mòrts. Va visitar la region, far totas menas de descobèrtas sul passat de son paire e lo del vilatge... e rencontrar l'amor.

Un roman bilingüe : tèxte en occitan lengadocian p. 5 a 96, seguit del tèxte en francés (revirada de l'autor) p. 97 a 195.
Illustrat de qualques fotografias en negre e blanc.

Edicions del Grelh roergàs.

30 autres produits dans la même catégorie :