> >>Paratge e Vilania - Miquèla Stenta

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Paratge e Vilania - Miquèla Stenta Agrandir

Paratge e Vilania - Miquèla Stenta

978-2-956485-54-4

Neuf

IEO

Pour les lecteurs curieux de l’histoire de la société occitane, une étude sur les valeurs partagées aux 12e et 13e siècles dans les pays occitans : Paratge (quelque chose comme égalité, mais pas seulement) et Vilania. Une exploration des mentalités occitanes, par une spécialiste qui sait partager son savoir.
En français.

Plus de détails

Disponible

10,00 € TTC

Détails

Edition IEO
Date de publication : 2023
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Collection Vendémia
Langue : en français
Nombre de pages : 48
Reliure : agrafé

En savoir plus

Paratge & Vilania

Étude sur deux notions médiévales occitanes

Miquèla Stenta

Toute culture, toute société a ses valeurs propres et les noms pour les dire dans sa langue propre. Ainsi en était-il aux 12e et 13e siècles en pays d’oc, comme en attestent les textes.
C’est à partir des textes des troubadours, ainsi que des Ensenhaments et de la Canso, que l’auteure explore le sens des mots Paratge et Vilania.
En fait, de même qu’une traduction affaiblirait le sens et le contenu de Larguesa, Prètz, Mercé, de même Paratge et Vilania, sont difficilement traduisibles. Le premier est aussi emblème patriotique, le second semble qualifier une véritable déchéance... avec de multiples nuances.

En français pour la plus grande partie, avec citations en occitan suivies de leur traduction française.

Éditions IEO Aude, collection Vendémias.

Voir d'autres livres de Miquèla Stenta.

30 autres produits dans la même catégorie :