Déjà vus
A lire aux plus petits, à faire lire aux plus...
A lire aux plus petits, à faire lire aux plus avancés, huit contes et récits originaux, d'ici et d'ailleurs : des contes qui disent la naissance de la musique ou l’histoire de cette princesse qui se fait artisane...
Bilingue français-occitan.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | IEO |
Date de publication : | 2021 |
Format (h x l) : | 21 x 14,8 cm |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 54 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Colette Derdevet-Meneau
Conteuse, passeuse de cette langue d’oc trop longtemps cachée, l’auteure propose ici huit contes de sa composition, des contes et récits, parfois de vraies petites nouvelles en occitan pour dire aussi le monde d’aujourd’hui.
Trois contes des origines :
- Comment le Souffle se reprit / Cossí se reprenguèt lo Buf
- Chaussure à son pied / Cauçadura al sieu pè
- L’arbre de Néa / L’arbre de Nea
Trois contes du pays :
- L’œil doux / L’uèlh doç
- Forêt et bois / Los carbonièrs son italians !
- Eulalie / Eulàlia
Un conte à rire :
- La Belle et le Crapaud / La Bèla e lo Grapaud
Et un conte qui se passe en Chine :
- Histoire de Si Ling Shi / Istòria de Si Ling Shi.
Bilingue : textes occitan et français en regard.
E... rau edicions (IEO Hérault).
Voir les autres livres du même auteur ? C'est ici.
Reference: 978-2-9530159-2-8
Après L’âpre verdeur des légendes, qui était la traduction de textes surtout...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-85910-468-9
Fabricant: IEO
Quatorze histoires magiques, fantaisistes et poétiques qui ont toutes pour...
Reference: 978-2-85579-156-2
Fabricant: Grelh roergàs
Les plus belles histoires de Louis Valès : des histoires où se sent l'amour...
Reference: 978-2-86626-233-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et pour adultes, l'histoire de Gouttette...
Reference: 978-2-7504-2753-5
Vingt-quatre contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: 2-7504-0790-7
Trente et un contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: 978-2-35740-164-8
Fabricant: Livres EMCC
Un florilège de poésies et de textes en prose écrits dans le "Pays des sucs"...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 987-2-9537327-6-4
Fabricant: Lo Convise
Une présentation du félibre Zacharie Chanet (1851-1916), et surtout le texte...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-916718-59-0
Fabricant: Letras d'òc
A faire découvrir aux enfants à partir de 7 ans : un des grands contes...
Reference: 978-2-37863-037-9
Fabricant: Letras d'òc
Vingt-quatre contes de la tradition populaire occitane ainsi que de...
Reference: 978-2-917111-19-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Un choix de fables alertes de l'écrivain carcassonnais Achille Mir...
Reference: 2-7504-1868-2
Une "interprétation patoise" de l'Evangile pleine de saveur, et l'ouvrage...
Reference: 978-2-86626-274-7
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Des contes traditionnels revisités avec humour, pleins de vie et de fraîcheur...
Reference: 978-2-35740-531-8
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-35740-532-5
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: PMOU014
Neuf fables de La Fontaine, parmi les plus célèbres, traduites en occitan...
Reference: 978-2-37863-000-3
Fabricant: Letras d'òc
Pour tous les âges, à écouter et à réécouter sur smartphone, baladeur ou...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-916718-46-0
Fabricant: Letras d'òc
Cent quinze contes traditionnels de toutes sortes, recueillis par Antonin...
Reference: 978-2-902756-06-3
Fabricant: Grelh roergàs
Le portrait d'une dizaine d'arbres familiers avec les histoires, les contes,...
Reference: 978-2-36848-230-8
Pour tous publics, une série de contes merveilleux de tradition immémoriale...
Reference: 978-2-37863-012-6
Fabricant: Letras d'òc
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans...
Reference: 978-2-37863-013-3
Fabricant: Letras d'òc
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans...
Reference: 978-2-918234-14-2
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Plus de 300 contes facétieux : grosses blagues, histoires salées ou grasses,...
Reference: 978-2-85910-546-4
Fabricant: IEO edicions
Pour jeunes a partir de 10 ans, pour ados, mais aussi pour débutants en...
Reference: IEO078
Fabricant: IEO
Sept récits et nouvelles. Mais... récits de choses vécues ou nouvelles de...
Reference: 978-2-85579-168-5
Fabricant: Grelh roergàs
Ces petites histoires courtes, des blagues, vous amuseront, certes, mais...
Du théâtre pour jeune public : six petites pièces bilingues occitan-français....
Pour vos enfants et vos jeunes, à partir de 10-11 ans, une enquête menée par...
Pour les enfants à partir de 8 ans un roman qui les amusera : les aventures...
Pour jeunes et adultes, un recueil des histoires de Nasreddine Hodja, bouffon...
Pour les enfants à partir à partir de 8 ans, six contes et nouvelles, tantôt...
Pour les enfants de 5 à 10 ans, un recueil de 19 chansonnettes et comptines...
Rosine doit aller au tableau réciter sa poésie. Mais tous ces yeux dirigés...
Pour adolescents et adultes, vingt nouvelles du grand écrivain italien... et...
Vient de sortir : pour les enfants, de 4 ans… à 104 ans, des mélodies...
Louise visite une grotte avec sa grand-mère et aperçoit quelque chose qui...