Déjà vus
Faites connaissance avec le patrimoine...
Faites connaissance avec le patrimoine immatériel du Carladès : ce livre-CD vous propose une sélection de souvenirs, de récits, de contes, de chansons provenant des enregistrements réalisés auprès d’Antonin Daval de 1977 à 1995, ainsi que des poèmes et textes de prose qu'il avait écrits, et qu'il signait "lo paisanton d'a Badalhac" (le petit paysan de Badalhac).
Tout public.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Ostal del libre |
Date de publication : | 2015 |
Format (h x l) : | 19 x 14 cm |
Collection | Obrador |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 160 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Durée : | 41 min 38 s |
Nombre de titres : | 16 |
Présentation : | Avec CD inclus dans le livre |
Antonin Daval
Choix et transcriptions de Félix Daval
Préface de Jean-Claude Rocher
avec les contributions de Michèle Gardré-Valière, Catherine Liethoudt, Valentin Miserachs et Michel Valière.
Antonin Daval (1913- 1998) est né en Carladès, à Montcalvy de Badailhac (Cantal), dans la maison où il passa toute sa vie. Son enfance s’est déroulée auprès de ses parents, de ses trois sœurs et de son grand-père paternel, lui-même conteur et chanteur traditionnel. La langue de toute la famille était l’occitan.
Son goût de l'indépendance, son sens de la communication, son besoin de contacts et son amour des bêtes firent de lui un homme de la terre singulier, à la fois paysan, maquignon et poète.
Il avait une connaissance profonde des pratiques anciennes. Il avait aussi reçu en héritage une riche tradition orale de contes et de chansons. On venait volontiers l’écouter et s’entretenir avec lui de son métier de paysan, des rencontres qui l’avaient marqué, de la vie d’autrefois, des arbres, des plantes, des oiseaux… Conscient de la richesse de ce patrimoine culturel immatériel, il souhaitait le transmettre aux générations montantes.
Le livre présente la transcription d’une sélection de souvenirs, de récits, de contes et de chansons provenant d'enregistrements réalisés auprès d’Antonin Daval entre 1977 et 1995. Les grandes parties du recueil sont les suivantes :
- Sovenirs (une famille de chanteurs, les fêtes, les pauvres, la jeunesse, le paysan),
- Lo Contaire (dix-sept contes transcrits et cinq contes écrits par son fils, Félix Daval),
- Lo Cantaire (neuf chansons),
- L’Imitator (mimologismes),
- Lo Poèta (poèmes et textes de prose).
Les textes sont en occitan (nord-languedocien), accompagnés d'un résumé en français et d'un glossaire en fin de volume.
Le CD inséré dans l'ouvrage porte 16 des enregistrements originaux (remasterisés) transcrits dans le livre : le plaisir d’entendre de l’occitan authentique parlé par un locuteur "naturel" et un bel outil pour se familiariser avec la langue !
Editions Ostal del libre, collection Obrador.
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-85910-468-9
Fabricant: IEO
Quatorze histoires magiques, fantaisistes et poétiques qui ont toutes pour...
Reference: 978-2-85579-156-2
Fabricant: Grelh roergàs
Les plus belles histoires de Louis Valès : des histoires où se sent l'amour...
Reference: 978-2-86626-233-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et pour adultes, l'histoire de Gouttette...
Reference: 978-2-7504-2753-5
Vingt-quatre contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: 2-7504-0790-7
Trente et un contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: 978-2-35740-164-8
Fabricant: Livres EMCC
Un florilège de poésies et de textes en prose écrits dans le "Pays des sucs"...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 987-2-9537327-6-4
Fabricant: Lo Convise
Une présentation du félibre Zacharie Chanet (1851-1916), et surtout le texte...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-916718-59-0
Fabricant: Letras d'òc
A faire découvrir aux enfants à partir de 7 ans : un des grands contes...
Reference: 978-2-37863-037-9
Fabricant: Letras d'òc
Vingt-quatre contes de la tradition populaire occitane ainsi que de...
Reference: 978-2-917111-19-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Un choix de fables alertes de l'écrivain carcassonnais Achille Mir...
Reference: 2-7504-1868-2
Une "interprétation patoise" de l'Evangile pleine de saveur, et l'ouvrage...
Reference: 978-2-86626-274-7
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Des contes traditionnels revisités avec humour, pleins de vie et de fraîcheur...
Reference: 978-2-35740-531-8
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-35740-532-5
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: PMOU014
Neuf fables de La Fontaine, parmi les plus célèbres, traduites en occitan...
Reference: 978-2-37863-000-3
Fabricant: Letras d'òc
Pour tous les âges, à écouter et à réécouter sur smartphone, baladeur ou...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-916718-46-0
Fabricant: Letras d'òc
Cent quinze contes traditionnels de toutes sortes, recueillis par Antonin...
Reference: 978-2-902756-06-3
Fabricant: Grelh roergàs
Le portrait d'une dizaine d'arbres familiers avec les histoires, les contes,...
Reference: 978-2-36848-230-8
Pour tous publics, une série de contes merveilleux de tradition immémoriale...
Reference: 978-2-37863-012-6
Fabricant: Letras d'òc
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans...
Reference: 978-2-37863-013-3
Fabricant: Letras d'òc
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans...
Reference: 978-2-918234-14-2
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Plus de 300 contes facétieux : grosses blagues, histoires salées ou grasses,...
Reference: 978-2-85910-546-4
Fabricant: IEO edicions
Pour jeunes a partir de 10 ans, pour ados, mais aussi pour débutants en...
Reference: IEO078
Fabricant: IEO
Sept récits et nouvelles. Mais... récits de choses vécues ou nouvelles de...
Reference: 978-2-85579-168-5
Fabricant: Grelh roergàs
Ces petites histoires courtes, des blagues, vous amuseront, certes, mais...
Reference: 978-2-37863-026-3
Fabricant: Letras d'òc
A la suite des Contes de la calandreta, dix-neufs contes de la tradition...
Une série d'études parues entre 1974 et 1978 dans les Cahiers de linguistique...
Pour accompagner le livre Parlar occitan, un double CD (148 minutes) : les...
Une sélection d'articles, fruits de 40 ans d'enseignement et de recherche :...
Pour les enfants à partir de 7 ans, un grand classique : cent recettes de...
Tantôt roman social, tantôt roman policier, un roman qui pourrait être une...
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Quarante fables de La Fontaine traduites en occitan : un livre savoureux, a...
Onze contes extraits du livre Contes mai qu’a meitat vertadièrs, dits par...
Un petit manuel pratique, illustré de nombreux exemples, pour comprendre les...
Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais...