> >Contes, fables, poèmes… de Grenoble - A. Ravanat

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Contes, fables, poèmes… de Grenoble - A. Ravanat Agrandir

Contes, fables, poèmes… de Grenoble - A. Ravanat

978-2-905922-46-5

Neuf

La Salévienne

Albert Ravanat (1845-1894) est l'auteur d'une œuvre remarquable en francoprovençal : contes, fables, noëls et poèmes...
Pleins d'humour et d'un style vif, ces textes hauts en couleur sont des tableaux de la société et de la vie à la fin du 19e siècle. Un auteur-conteur de talent, féru de littérature mais aussi grand connaisseur de la tradition orale encore vivace à son époque.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

15,00 € TTC

Détails

Edition La Salévienne
Date de publication : 2021
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : bilingue français-francoprovençal
Nombre de pages : 248
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Contes, fables, noëls, poèmes en patois de la région de Grenoble

Albert Ravanat (1845-1894)
édition, présentation et traduction française de Jean-Baptiste Martin,
préfaces de Laurent Wauquiez et Catherine Pacoret

Parmi les auteurs grenoblois importants qui ont écrit en francoprovençal figure Albert Ravanat, dont une rue grenobloise porte le nom.
Féru de littérature mais aussi grand connaisseur de la tradition orale encore vivace à son époque, ce libraire de la place de la Halle est l'auteur d'une oeuvre remarquable, publiée dans sa totalité en 1910, une quinzaine d'années après la mort prématurée de son auteur.

Elle se compose de huit contes et récits facétieux, de trente-neuf fables (adaptées de La Fontaine, d’autres fabulistes ou originales), de trois chants de Noël et de poèmes divers.
Pleins d'humour, écrits d'une plume alerte, ces textes sont des tableaux hauts en couleur de la société et de la vie à la fin du 19e siècle. Leur intérêt linguistique, mais aussi littéraire et ethnologique, les feront apprécier par tous ceux qui s'intéressent à la langue, à la littérature et au patrimoine francoprovençal.

Livre bilingue : texte francoprovençal (ou arpitan) avec traduction française en regard.

Éditions de La Salévienne.

Pour voir notre catalogue complet de diffusion, cliquez sur l'onglet "téléchargement" ci-dessus (fichier pdf).

Téléchargement

Diffusion Regionales

Fichier pdf

Téléchargement (370.62k)

15 autres produits dans la même catégorie :