> Les trois bises (bil + CD) - Thierry Arcaix, Moss

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Les trois bises (bil + CD) - Thierry Arcaix, Moss Agrandir

Les trois bises (bil + CD) - Thierry Arcaix, Moss

979-10-92382-50-1

Neuf

Edite-moi !

Pourquoi se fait-on trois bises pour se saluer dans certains pays ?
Un conte joliment illustré, pour les enfants à partir de 6 ans.  
Bilingue avec CD.

Plus de détails

Disponible

15,00 € TTC

Détails

Edition Édite-moi !
Date de publication : 2019
Format (h x l) : 29,7 x 21 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 36
Reliure : broché, couverture souple à rabats
Durée : CD : 25 min 59 s
Nombre de titres : 3
Présentation : Avec CD inclus dans le livre

En savoir plus

Les trois bises / Los tres potons (avec CD)

Thierry Arcaix 
traduction occitane d'Anne-Marie Caparros et Martine Prévôt
illustrations de Moss

Si, à Paris, on se fait deux bises pour se saluer, de l’autre côté de la Méditerranée c’est quatre, voire plus si on égrène le nom de tous les membres de la famille dont on demande des nouvelles. Mais dans une bonne partie de l’Occitanie, c’est trois bises, ni plus, ni moins. Comment expliquer cette coutume ?
Selon le conte, une malédiction, un monstre sanguinaire et une femme courageuse, seraient à l’origine de cette tradition de nos régions.

Pour les enfants à partir de 6 ans, un conte de création, joliment illustré en couleurs.
Bilingue : texte en français (p. 3 à 31) suivi de la traduction en occitan languedocien (p. 32 à 34).
Sur le CD inséré dans le livre, vous entendrez le conte lu en français puis en occitan, ainsi que la chanson de la fin, interprétée par Zuzana Zelenakova Lemaire.

Éditions Édite-moi !

30 autres produits dans la même catégorie :