> >Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule Agrandir

Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule

978-2-8240-0917-9

Neuf

Editions des Régionalismes

Pour les jeunes – et pour tous ceux qui le sont restés – la traduction occitane du célèbre roman de Tolkien.
Bon voyage avec Bilbo, à travers tous les périls ! 
En occitan (languedocien).

Plus de détails

Disponible

25,00 € TTC

Détails

Edition des Régionalismes
Date de publication : 2018 (réimpression 2024)
Format (h x l) : 24 x 16 cm
Langue : en occitan
Nombre de pages : 218
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Bilbon lo Hòbbit o un anar tornar

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
traduction occitane de Serge Viaule

Le roman commence ainsi :
"Dans un trou vivait un hobbit. Ce n'était pas un trou déplaisant, sale et humide, rempli de bouts de vers et d'une atmosphère suintante, non plus qu'un trou sec, nu, sablonneux, sans rien pour s'asseoir ni sur quoi manger: c'était un trou de hobbit, ce qui implique le confort.
"Il avait une porte tout à fait ronde comme un hublot, peinte en vert, avec un bouton de cuivre jaune bien brillant, exactement au centre. Cette porte ouvrait sur un vestibule en forme de tube, comme un tunnel : un tunnel très confortable, sans fumée, aux murs lambrissés, au sol dallé et garni de tapis ; il était meublé de chaises cirées et de quantité de patères pour les chapeaux et les manteaux - le hobbit aimait les visites." 
     (pour lire la traduction en occitan, passez sur notre page occitane)

Ce hobbit, Bilbo, est un petit être paisible et sans histoire. Mais sa vie est bouleversée lorsque Gandalf le magicien et treize nains barbus l'entraînent dans un voyage périlleux... C'est le début d'une grande aventure, une fantastique quête au trésor semée d'embûches et d'épreuves, qui mènera Bilbo jusqu'à la Montagne Solitaire gardée par le dragon Smaug... 

Ce joli conte de fées version fantasy est aussi à sa façon un roman d’apprentissage où Bilbo apprend à mieux se connaître et prend confiance en lui.
Le livre remportera un tel succès que l’auteur écrira une suite, Le Seigneur des anneaux.  

En occitan languedocien.

Éditions des Régionalismes.

30 autres produits dans la même catégorie :