> >Las Plantas (bil) - Gui Benoèt

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Las Plantas - Gui Benoèt Agrandir

Las Plantas (bil) - Gui Benoèt

978-2-85910-453-5

Neuf

IEO edicions

Pour les botanistes, les traducteurs et les amis de la nature, un précieux lexique des noms de plantes, qui va dans les deux sens : de l'occitan vers le français et du français vers l'occitan. Vous y trouverez des noms de champignons, d'herbes et de fleurs, d'arbustes et d'arbres.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

24,00 € TTC

Détails

Edition IEO Edicions
Date de publication : 2008
Format (h x l) : 21 x 14 cm
Collection Mond occitan
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 440
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Las plantas, lexic

Campairòls e plantas d'Occitània

Gui Benoèt

L’auteur présente ici tous les noms de végétaux qu’il a pu recueillir.
Les articles sont présentés par ordre alphabétique, aussi bien en occitan qu’en français. La liste des plantes s’intéresse essentiellement aux plantes sauvages, mais on y trouve aussi des plantes cultivées, et même quelques plantes d’appartement, qui vivent, elles aussi, dans les pays occitans.

Extrait (côté français-occitan) :
"boule de neige f ou rose de Gueldre ou viorne obier (VIBURNUM OPULUS L), l'albar, l'amarina, lo sambuc ròsa, lo sause blanc, la toma. [...] 
"brize moyenne f ou amourette commune (BRIZA MEDIA L), l'amoreta, l'èrba d'amor, l'èrba de cimecs, l'èrba de simbòl, l'èrba tremblanta, lo fotran blanc, la trembleta." (p. 367 et 368).

Attention : ce livre n'est pas un manuel d'identification des végétaux (aucun dessin) : la collection Mond occitan a pour objectif de présenter le trésor des mots de la vie quotidienne et de faire le point sur la richesse lexicale de l’occitan.

Bilingue français-occitan (languedocien).

IEO edicions, collection Mond occitan.

30 autres produits dans la même catégorie :