> >Sagesse du Quercy (bil) - Abbé Lacoste, J. Rigouste

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Sagesse du Quercy (bil) - Abbé Lacoste, J. Rigouste Agrandir

Sagesse du Quercy (bil) - Abbé Lacoste, J. Rigouste

979-10-93297-08-8

Neuf

IEO

980 proverbes recueillis au jour le jour dans le Quercy par l’abbé Lacoste, qui était passionné pour les “choses du Quercy”, comme il disait.
Une collecte d’une incroyable richesse !    
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

14,00 € TTC

Détails

Edition IEO Olt
Date de publication : 2024
Format (h x l) : 18 x 11,5 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 380
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Sagesse du Quercy

980 proverbes recueillis par l'abbé Lacoste (1851-1924)

transcription et présentation par
Jean Rigouste
illustrations de Christian Faure

Curé d’Anglars-Juillac pendant près de 40 ans, l'abbé  François-Maurice Lacoste est l’auteur de plusieurs ouvrages régionaux dont certains restés inédits.
Comme beaucoup de prêtres de son époque, il s’intéressait aux traditions et à la culture de sa région. Il a essayé à travers ses écrits d’en retenir le sel, au moment où ces traditions, portées depuis toujours par la langue d’oc, sont directement menacées par l’alphabétisation à travers l’école laïque, par la modernité véhiculée par la langue française et par l’effacement progressif de la société rurale traditionnelle. 
Les 980 proverbes et dictons qu’il a recueillis proviennent de 39 communes, principalement situées dans la vallée du Lot entre Luzech et Soturac, avec une prédominance nette de Bélaye, village de son enfance et d’Anglars-Juillac, sa paroisse.
Une grande partie de ces proverbes sont inédits, inconnus des recueils existants et d’une exceptionnelle richesse.

L'ouvrage présente des proverbes, mais aussi des dictons et des expressions. L'ensemble est classé par thèmes : Agriculture, Pronostics et saisons, Hygiène, Conduite de la vie, Pensées morales, Mescla (Mélange), Biais de dire (Expressions), Suppléments.
Au début, une intéressante introduction de Jean Rigouste (p. 7 à 54, en français) ; 
à la fin, un index alphabétique des mots principaux (p. 349-377).

Livre bilingue : chaque proverbe est présenté dans la graphie de l'auteur, puis en graphie normalisée et suivi de sa traduction française avec éventuellement, des explications en français. 
Avec illustrations en noir et blanc.

Editions IEO Olt

30 autres produits dans la même catégorie :