> >Serrannes (bil) - Sylvain Chabaud

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Sérranes (bil) - Sylvain Chabaud Agrandir

Serrannes (bil) - Sylvain Chabaud

978-2-905213-52-3

Neuf

Quinze nouvelles denses, de tous les temps, auxquelles la montagne prête son cadre, le destin son moment et l'Histoire ses différentes époques… des récits qui peignent tous un moment décisif dans la vie de chaque personnage. Poignant, émouvant, mystérieux… à lire !
Bilingue : occitan (languedocien et provençal) avec traduction française.

Plus de détails

Disponible

15,00 € TTC

Détails

Edition Jorn
Date de publication : 2019
Format (h x l) : 22 x 14 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 120
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Serranas / Sérrannes

Sylvain Chabaud (Silvan Chabaud)
traductions françaises de J.-C. Forêt, Ph. Gardy et F. Vernet

Le titre Sérannes est une allusion à la crête sauvage qui borde le Larzac méridional, au pied duquel vit l'auteur et, par extension, il évoque les passages dans les montagnes qui lui sont chères.
Les quinze nouvelles racontent toutes un fragment d'histoire, à l'instant de plus grande intensité dramatique, marqué par le destin, quand se décide le sort d'une vie.
Elles parcourent les siècles : des protestants d'Oisans franchissent le col de la Muzelle pour fuir les dragons de Louis XIV ; sur un champ de bataille, un soldat celte de l'armée d'Hannibal, agonisant, se souvient du passage des Alpes ; lors de la Retirada (janvier 1939), un petit garçon mutilé donne la main à un ancien poilu français venu l'aider dans la descente du col d'Ares ; allégorie possible de toutes les catastrophes, L’incendi de Cartalhat décrit superbement le feu qui dévore Les Maures en 2017 ; un soldat du commandant Massoud sabote un pont de l'Hindou-Kouch où doit passer une colonne de Talibans…

Des nouvelles intenses, dans une écriture poétique, en occitan tantôt languedocien, tantôt provençal, avec traduction française dans la 2e partie du livre.

Éditions Jorn.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...