> >Dau temps que passa (bil) - Collectif

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Dau temps que passa - Collectif Agrandir

Dau temps que passa (bil) - Collectif

978-2-913238-61-9

Neuf

Lo Chamin de Sent Jaume

Un calendrier poétique et intemporel : mois de l'année, signes du Zodiaque... 48 sonnets de Jan dau Melhau, accompagnés de gravures de quatre artistes différents.
Un joli petit livre d'art.
Bilingue : occitan (limousin)-français.

Plus de détails

Disponible

20,00 € TTC

Détails

Edition Lo Chamin de Sent Jaume
Date de publication : 2015
Format (h x l) : 30,5 x 20,5 cm
Collection Au mot son imatge
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 40
Reliure : Portfolio sous pochette plastique

En savoir plus

Dau temps que passa / Du temps qui passe

Jan dau Melhau 
gravures de Jean Estaque, Pavel Macek, Jean-Marc Siméonin, Marianne Tixeuil.

Quarante-huit sonnets de Jan dau Melhau sur "le temps qui passe" (signes, saisons, mois, jours, fêtes, astres et autres).
Au terme de sa création poétique, l'auteur a invité trois graveurs et une graveuse à faire un calendrier (chacun trois mois) pour "en être le complément et non pas l'illustration," précise-t-il "ne leur ayant pas donné mes textes à lire". Deux d’entre choisirent de travailler sur les mois, et deux sur les signes.

"Et vous avez donc, classés par illustrateurs :
- janvier (verseau), mai (gémeaux), septembre (balance) : Jan-Marc Simeonin,
- février (poissons), juin (cancer), octobre (scorpion) : Jean Estaque,
- mars, juillet, novembre : Marianne Tixeuil,
- avril, août, décembre : Pavel Macek."

Un portfolio de format 20,5 × 30,5 cm, en cahiers libres de 8 pages (non coupées), sous pochette à rabats, qui allie le texte à l’image, soit que l’image vienne illustrer le texte, soit que le texte vienne argumenter l’image. 
Bilingue : poèmes en occitan limousin, suivis de la traduction française de l'auteur dans le dernier cahier.

Éditions du Chamin de Sent Jaume, collection Au mot son imatge.

30 autres produits dans la même catégorie :