> >Joia a la gazalha (bil) - J. Cubaynes

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Joia a la gazalha (bil) - J. Cubaynes Agrandir

Joia a la gazalha (bil) - J. Cubaynes

D03RLDh

Occasion

Quarante petits poèmes occitans pleins de bonhomie et d'humour de l'auteur quercynois, en version bilingue. 
LIVRE D'OCCASION : édition originale de 1965.

Plus de détails

Disponible

14,00 € TTC

Détails

Edition de la France latine
Date de publication : 1965
Format (h x l) : 18 x 13,5 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 118
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Joia a la gazalha / Joie à la volée

Jules Cubaynes (1894-1975) 
de l'Academia dels Jòcs Florals, Majoral del Felibrige
préface de Marcel Decremps 

Le Chanoine Cubaynes était un authentique poète de la vie familiale et paysanne.
Plus léger que ses autres oeuvres, ce petit recueil est une récréation de poète : adaptations de fables, fabliaus, portraits, menus et plaisants propos, historiettes, une sorte de gazette villageoise rimée, en somme. Et l'on y retrouve sa langue, d'une étonnante richesse, toujours alimentée au contact du parler vivant.

Extrait :
"Un jour, François de Toucheboeuf
"et Estève de Truquefède
"vinrent en ville de Cahors
"placer à intérêts leur magot de gros sous...

"– L`argent ? A quoi bon en avoir un ample bas de laine ?
"Si nous le laissons dans le tiroir de la limande (armoire),
"cela ne nous vaut pas plus qu'éclair dans un buisson,
"ou que 'sabrot' à l’eau de roche !"... (A la banque, p. 21) 
       (pour lire la version originale, passez sur notre page occitane)

Bilingue : poèmes en occitan (languedocien) avec traduction française en regard.

LIVRE D’OCCASION : édition originale de la France latine, Paris, 1965. In 8, format 13,5 x 18 cm, 118 pages, broché.
Couverture un peu défraichie, intérieur comme neuf.

Voir d'autres livres du même auteur :
 - Camins de guèrra
 - Magdalena

30 autres produits dans la même catégorie :