Los dus bessons (mp3) - J.-F. Bladé

Los dus bessons (les deux jumeaux)

Contes d'Agenés (Contes de l'Agenais)

Jean-François Bladé (1827-1900)
lu par Marie-Odile Dumeaux.

Jean-François Bladé fut un collecteur et inventeur de contes occitans des plus fameux et créatifs. C'est en 1874 qu'il publia sesContes populaires recueillis en Agenais, en version bilingue : un trésor de la langue et de la culture occitane !

Voici la lecture intégrale des contes en occitan recueillis dans cet ouvrage (le classement est de l'auteur) :
Contes : Pèl d’ase (Peau d’âne), Los dus bessons (Les deux jumeaux), Las duas filhas (Les deux filles), La camba d’aur (La jambe d’or), Lo lèit de Madama (Le lait de Madame), La craba e o lop (La chèvre et le loup), La goluda (La Goulue), La gardaira de piòts (La gardeuse de dindons) ;
Récits : La femna meishanta (La femme méchante), L’avugle (L’aveugle), Lo meishant òme (Le méchant homme), Los dus presents (Les deux présents), Lo curè avisat (Le Curé avisé) ;
Superstitions : L’òme a las dents rojas (L’homme aux dents rouges), L’òme blanc (L’homme blanc), Lo voiatge de Nòstre Sénher (Le voyage de Notre-Seigneur), L’òme presonèr dins la luna (L’homme prisonnier dans la lune), Lo gojat castigat (Le jeune homme châtié).

C'est Marie-Odile Dumeaux qui prête ici sa voix chaleureuse et ses talents de conteuse aux textes de Bladé, servis par sa diction claire et vivante.

Editions Lettres d'oc.

Vous pourrez télécharger la version numérique du livre (bilingue, en graphie mistralienne) sur le site d'Occitanica.