> >La pèira que nada (LG + audio) - S. Mahourat, P. Bichon

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

La pèira que nada (LG + audio) - S. Mahourat, P. Bichon Agrandir

La pèira que nada (LG + audio) - S. Mahourat, P. Bichon

978-2-240-05600-9

Neuf

Canopé (CRDP Aquitaine)

Une pierre qui flotte ? Eh bien si ! Et même – le croiriez-vous ? – en plus de deux siècles, des Pyrénées aux océans, elle voyage autour du monde...
Pour les jeunes de 9 à 14 ans un beau conte poétique sous forme d’un carnet de voyage qui fait découvrir les cultures du monde.    
En occitan (languedocien), avec fichier audio téléchargeable.

Plus de détails

Disponible

12,00 € TTC

Détails

Edition CRDP Aquitaine
Date de publication : 2023
Format (h x l) : 21,5 x 24 cm
Collection Cap'òc
Langue : en occitan
Nombre de pages : 44
Reliure : relié, cartonné

En savoir plus

La pèira que nada (version languedocienne)

Un conte de Sèrgi Mahourat
illustré par Philippe Bichon 
adaptation languedocienne d'Alan Rainal

Prologue : au bord de l’eau, une femme ramasse un galet et le porte à son oreille… C’est que les cailloux, qui vivent très longtemps, enregistrent tout ce qu’ils ont entendu et vécu, et ils le racontent... Justement, c'est l'histoire de…

Extrait : 
"Un caillou, comme celui qui, jadis, sur les rochers de la forêt du Pacq, dans la vallée d'Aspe, au-dessus d'Etsaut, se mit à courir dans la pente. Peut-être le pied d'un bête.  
"Et saute que tu sauteras, à chaque fois plus loin, à chaque fois plus haut, il se se cassa. A chaque choc, la montagne l'aiguisait. Pointu et piquant d'un côté et rond de l'autre, il finit par se trouver planté, arrêté, bloqué, coincé dans le tronc d'un sapin encore jeune.
"Le temps commença à passer comme passe le temps pour un arbre. Ce n'est pas très long, le temps d'un arbre, pour une pierre." (p. 5-6) 
     (pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane).

En grandissant, l'arbre l'enveloppe et le fait sien. Désormais, le caillou entendra tous les bruits d’alentour : le vent, la pluie, les "tintins, dong-dongs, bongbongs, torrom-borroms" qui montent chaque printemps, les bêtes, les contes des bergères et des bergers... Et puis voilà qu’on coupe le sapin pour faire de lui le mât d’un navire. 
De flottage en chantier naval puis en navigation au long cours, dans le tronc du sapin, c'est vrai, la pierre flotte ! Parcourant le monde entier, elle va donc s’imprégner de toutes les cultures qu’elle côtoie.

Un livre très joliment illustré d’aquarelles et de dessins, pour découvrir les cultures du monde, par les contes, l'histoire et la géographie, et bien d'autres choses encore !  
En occitan languedocien, avec fichier audio téléchargeable ici (le texte lu par le conteur Yves Durand).

Voir la présentation du livre par l'auteur (en occitan gascon) : c'est ici.

Nous avons aussi ces albums en occitan…  gascon   et  limousin.

Éditions Canopé Aquitaine, collection Cap'òc.

30 autres produits dans la même catégorie :