Déjà vus
Pour adolescents et adultes, la traduction...
Pour adolescents et adultes, la traduction occitane du célèbre roman d'H. G. Wells, L'Homme invisible (The Invisible Man), un grand classique de la science-fiction.
En occitan (languedocien).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | des Régionalismes |
Date de publication : | 2024 |
Format (h x l) : | 21 x 15 cm |
Langue : | en occitan |
Nombre de pages : | 182 |
Reliure : | broché, couverture souple |
H. G. Wells (1866-1946)
traduction occitane de Pierre Béziat
Extrait :
I Un étrange voyageur
"L’étranger arriva en février, par une matinée brumeuse, dans un tourbillon de vent et de neige. Il venait, à pied, par la dune, de la station de Bramblehurst, portant de sa main couverte d’un gant épais, une petite valise noire. Il était bien enveloppé des pieds à la tête, et le bord d’un chapeau de feutre mou ne laissait apercevoir de sa figure que le bout luisant de son nez. La neige s’était amoncelée sur ses épaules, sur sa poitrine ; elle ajoutait aussi une crête blanche au sac dont il était chargé.
"Il entra, chancelant, plus mort que vif, dans l’auberge de la Malle Poste, et, posant à terre son bagage :
– Du feu, s’écria-t-il, du feu, par charité ! Une chambre et du feu !" (début du 1er chapitre).
(pour lire la traduction en occitan, passez sur notre page occitane)
En occitan languedocien.
Éditions des Régionalismes.
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, onze récits merveilleux ou fantastiques tournant...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De juillet à décembre, ces "quelques jours ordinaires" sont ceux d’une femme,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Deux textes du patrimoine littéraire provençal, inspirés de contes...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Une grosse entreprise de construction fait vivre une bonne partie de la...
Reference: 9791041508679
Pour les débutants et les amoureux de la langue d'oc, un livre bilingue...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Vous retrouverez dans cette grammaire les chapitres de la première édition de...
Reference: 978-2-37863-054-6
Fabricant: Letras d'òc
À découvrir : treize nouvelles d'une auteure du Val d'Aran, treize chemins de...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un célèbre neurologue toulousain, qui expérimente en bionique, a greffé sur...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacances de Pâques au bord de l’étang de Thau… en se promenant avec son...
Reference: 979-10-94199-20-6
Fabricant: A l'asard Bautezar
Une anthologie des proses d’almanach parues entre 1855 et 1915 dans l’Armana...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Pour (re)découvrir, grâce aux superbes dessins et aquarelles de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pour les enfants (et toute la famille), un recueil de courtes poésies autour...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
Des poèmes d’amour et de passion, une célébration incandescente de la femme...
Reference: 978-2-36654-127-4
Des scènes de la vie quotidienne aux travaux agricoles, en passant par les...
Reference: 978-2-9576489-9-3
Fabricant: E... rau edicions
Écrivain de théâtre universellement connu – il reçut le Prix Nobel de...
Reference: 978-2-8240-1083-0
Fabricant: Editions des Régionalismes
Un très vieil homme erre avec ses petits-enfants, vêtus de peaux de bêtes,...
Reference: 978-2-86866-176-0
Fabricant: Per noste
Pour les jeunes (et les adultes), trois enquêtes du célèbre détective : avec...
Reference: 000230280000009
Fabricant: AEPEM
Un CD solo de la carrière d’Anne-Lise Foy, grande vielleuse émérite, qui a...
Reference: 0002301000000
Fabricant: AEPEM
Ce jeune accordéoniste offre, pour cette dixième production de la Collection...
Reference: 00022048000008
Fabricant: AEPEM
Le grand maître de l’accordéon chromatique interprète pour notre grand...
Reference: 978-2-7089-0262-6
Dans les Pyrénées centrales et occidentales, les femmes ont eu, jusqu’à la...
Reference: 978-2-494976-01-6
Venus d'une grande ville, les jeunes Charly et Jeanne découvrent le Cantal,...
Reference: 978-2-86866-184-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits à partir de 7-8 ans et plus, un mini roman : l'histoire d'une...
Reference: 978-2-909160-92-4
Fabricant: Reclams
Des dinosaures, une faille spatiotemporelle, la Société des Gardiens...
Reference: 978-2-909160-91-7
Fabricant: Reclams
Des dinosaures, une faille spatiotemporelle, la Société des Gardiens...
Reference: 978-2-86866-185-2
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, trois nouvelles dont le personnage principal,...
Reference: 978-2-491206-34-5
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Le patrimoine bâti du Cantal, l’auteur le connaît bien : il a parcouru tout...
Reference: 3760347743875
Le cinquième album du "Gang du Berry", nos proches voisins du nord : un...
Reference: 978-2-8240-0116-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pour conquérir sa belle, Calendal doit accomplir une série d'exploits...Un...
Reference: 978-2-917451-47-2
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Douze contes et nouvelles autour des colombiers, des convoitises et des...