> >>Odas prigondas (bil) - P. Neruda, trad. Yves Lavalade

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouveauté Odas prigondas (bil) - P. Neruda, trad. Yves Lavalade Agrandir

Odas prigondas (bil) - P. Neruda, trad. Yves Lavalade

979-10-90784-55-0

Neuf

Une belle adaptation en français et en occitan (limousin) des Odas elementales du grand poète chilien Pablo Neruda. 
Une poésie lyrique, sensuelle et engagée, qui chante la liberté et la fraternité d'une humanité en harmonie avec la nature.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

20,00 € TTC

Détails

Edition de L'Esperluette
Date de publication : 2016
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 232
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Òdas prigondas / Odes profondes

Pablo Neruda (1904-1973) 
traductions occitane et française d'Yves Lavalade

Prix Nobel de littérature en 1971, Pablo Neruda est l'un des plus célèbres poètes d'Amérique latine.
Ses Odes elementales (1954) chantent des rencontres de tous les jours avec les hommes et les choses, au cœur d'un continent, d'un monde où les forces vitales palpitent, aiment, luttent contre le chaos, l'injustice et la mort, au nom de la vie totale.

Extrait :
"Les vieux poètes me font rire, me font sourire ;
je me réjouis de toute poésie écrite,
de la rosée, de la lune, du diamant,
de l'argent enfermé sous la terre,
qui fut mon frère de jadis en compagnie de la rose.
Mais ils me font rire, quand ils disent “Je“ ; […]
Aucun ne se plaint dans ses vers
de ne pouvoir payer son loyer ;
dans sa poésie personne ne se trouve à coucher dehors
avec son lit et quatre chaises ;
dans les usines non plus il ne se passe rien ; non, rien,
on y fabrique des parapluies, des verres,
des armes, les locomotives ;
on creuse dans les mines au milieu de l'enfer…" (L'Homme invisible, p. 10) 
    (pour lire la version en oc, passez sur notre page occitane) 

Soixante odes, du sujet le plus infime, l’artichaut, aux émotions de l'amour, à la terre, aux arbres, à la mer, aux oiseaux…
Une poésie cosmique et fraternelle en version bilingue : textes français et occitan en regard. 

Éditions de l'Esperluette.

30 autres produits dans la même catégorie :