Aucun produit
Les prix sont TTC
Traductions occitanes
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Des textes du monde entier et de tous les temps traduits en occitan.
-
10,00 € DisponibleRéférence: 979-10-92382-62-4
Editeur / Label : Edite-moi !
Teatre en occitan : Diablogues (bil) - R. Dubillard, C. Andrieu trad.
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan, bien sûr !C’est aussi un excellent outil pédagogique, pour adolescents et adultes. Bilingue.
10,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-902756-18-6
Editeur / Label : Grelh roergàs
Entremeses - Cervantes, S. Gayral trad.
Huit intermèdes comiques de l’auteur de Don Quichotte – dont on connaît l’humour – traduits en occitan. Une édition complètement inédite, qui devrait intéresser les lecteurs, et particulièrement les troupes de théâtre qui auront ainsi la possibilité de mettre à leur répertoire un écrivain majeur de la littérature mondiale.
14,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85910-616-4
Editeur / Label : IEO edicions
La legenda de Sleepy Hollow - W. Irving, P. Beziat trad.
Pour les jeunes à partir de 10 ans, mais aussi pour les adultes, un surprenant mélange d'enchantement et de fantastique, une nouvelle gentiment gothique, par un auteur américain considéré comme l’un des grands initiateurs de la littérature étasunienne. A (re)découvrir… en occitan.
12,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-49-9
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Cinquanta cinc sonets de Shakespeare - trad J.-C. Forêt
Admiré pour son théâtre flamboyant, Shakespeare a également signé une oeuvre poétique remarquable, ses Sonnets. Leurs sens multiples, leurs jeux de mots, leur rythme et leur harmonie éblouissent encore aujourd'hui. Jean-Claude Forêt propose ici la traduction occitane de 55 des sonnets originaux du grand auteur britannique. Trilingue : texte anglais,...
12,00 €Disponible -
19,00 € DisponibleRéférence: CONT32
Editeur / Label : Conta'm
DVD Cyrano de Bergerac en oc - J.-P. Rappeneau
La version occitane de la célèbre pièce d'Edmond Rostand adaptée au cinéma par Jean-Paul Rappeneau. Un superbe film d'aventure et d'amour, récompensé de nombreux Césars, pour toute la famille à partir de 7 ans. En occitan (gascon, languedocien, limousin, selon les personnages).
19,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-021-8
Editeur / Label : Letras d'òc
Fablas - Esòp, trad de Jan Dalharí
Ce petit livre vous propose 70 fables. De courts récits en prose qui ont gardé toute leur vivacité et leur mordant grâce à leur écriture dense et piquante.En occitan gascon, avec lexique.
14,00 €Disponible -
10,00 € Réapprovisionnement en coursRéférence: CSJ049
Editeur / Label : Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Jan dau Melhau – Melhau chanta Brassens
Vingt-deux chansons de Brassens traduites en occitan et chantées par Jan dau Melhau.
10,00 €Réapprovisionnement en cours -
28,00 € DisponibleRéférence: 978-2-901975-08-3
L'Ennemi de la Mort (bil) - E. Le Roy, J.-C. Dugros trad.
Un beau roman de l'auteur de Jacquou le Croquant, en édition bilingue : face à la misère et à l'obscurantisme, Daniel Charbonnière, médecin généreux vivant au milieu des bois, tente d'assainir une région du Périgord, la Double, en asséchant les étangs porteurs de maladies. Mais il a bien du mal à imposer ses idées…Bilingüe occitan-français.
28,00 €Disponible -
10,00 €Référence: 978-2-95608471-9
Editeur / Label : E... rau edicions
Nasreddine e los contes occitans - R. Deleuse
Pour jeunes et adultes, un recueil des histoires de Nasreddine Hodja, bouffon universel du monde musulman : des histoires courtes, morales, bouffonnes, absurdes... et qui ne sont pas sans lien avec la culture populaire occitane.En occitan.
10,00 € -
15,00 € Disponible sous 8 joursRéférence: S87016
Jan dau Melhau chanta Gaston Couté
Seize chansons de Gaston Couté traduites, mises en musique et interprétées en occitan par Jan dau Melhau.CD avec livret contenant les textes originaux de Gaston Couté et les traductions de Jan dau Melhau.
15,00 €Disponible sous 8 jours -
21,00 € DisponibleRéférence: 978-2-95648551-3
Editeur / Label : IEO
Ieu, Joan Pigassa (oc) - M. Teysseyre
Au siècle du Roi Soleil, un ouvrier raconte la construction du Canal du Midi... Pour jeunes et adultes, un roman historique passionnant qui nous fait revivre l'ambiance des grands chantiers du 17e siècle et la vie du petit peuple de cette époque. En occitan (languedocien).
21,00 €Disponible -
17,00 €Référence: 3760040380452
Corne D'aur'Oc - Brassens chanté en langue d’oc (3)
La troisième fournée des belles traductions occitanes du répertoire de Georges Brassens par Philippe Carcassés, toujours dans une interprétation remarquable de sensibilité et de fidélité au grand Georges, sur un accompagnement au son folk. En occitan (languedocien).
17,00 €