Des livres en occitan ou bilingues, de tous les genres et pour tous les goûts : contes, romans et récits, poésie, théâtre... notre patrimoine littéraire.
Sous-catégories
Contes populaires de tradition orale et contes d'écrivains : tout un aspect de la culture occitane.
C'est ici que vous trouverez des romans de toutes sortes et des récits variés, autobiographiques ou non, en occitan ou bilingues.
Poèmes en vers ou en prose, anciens ou modernes, des troubadours au 21e siècle.
Le théâtre occitan, patrimonial ou moderne : comédies, farces, drames, des grands classiques aux comédies patoisantes... des pièces à lire et à jouer.
Histoires de la littérature occitane, anthologies à lire ou à écouter, biographies d'écrivains, études littéraires
Des textes du monde entier et de tous les temps traduits en occitan.
Référence: 978-2-909160-69-6
Editeur / Label : Reclams
Les vingt-cinq premières nouvelles de Miquèu de Camelat. Ecrites de 1929 à 1934, elles sont de véritables témoignages de la vie dans la haute vallée d'Azun (non loin de Gavarnie, Hautes-Pyrénées). Mais elles sont bien plus : portraits, souvenirs vécus, tendres, drôles ou terribles, ces beaux récits courts sont de petits bijoux, écrits dans une langue...
Référence: 978-2-487039-00-1
Editeur / Label : E... rau edicions
Un célèbre neurologue toulousain, qui expérimente en bionique, a greffé sur le cerveau de Marcel (un gorille) des électrodes qui lui permettent de le faire obéir… mais voilà : tout ne se passe pas comme prévu, loin de là ! Pour tous, un roman futuriste plein d’humour… et de surprises ! En occitan (languedocien).
Référence: 979-10-94199-17-6
Editeur / Label : A l'asard Bautezar
Un superbe poème épique en douze chants qui conte les amours contrariées de deux jeunes Provençaux de conditions sociales différentes, Mirèio (Mireille) et Vincèn (Vincent), tout en évoquant la vie et les traditions populaires provençales du 19e siècle. Un chef d'œuvre de notre patrimoine littéraire, à (re)découvrir ! Édition bilingue...
Référence: 978-2-9516258-2-0
Editeur / Label : Lo Convise
Les dix-neuf poèmes qui peuvent être attribués de façon certaine à Peire d'Auvergne (Pèire d’Alvèrnhe), originaire du diocèse de Clermont, "bon poète et bon chanteur, le premier troubadour de valeur" selon sa Vida, avec commentaires et traductions. Bilingue.
Référence: 979-10-94199-20-6
Editeur / Label : A l'asard Bautezar
Une anthologie des proses d’almanach parues entre 1855 et 1915 dans l’Armana prouvençau. Cette réédition bienvenue vous permettra de savourer les contributions d’une vingtaine d’auteurs, de Théodore Aubanel à Joseph Roumanille. Du plaisir en perspective... Édition bilingue occitan (provençal, graphie mistralienne)-français.
Référence: 978-2-902756-38-4
Editeur / Label : Grelh roergàs
Pour adolescents et adultes, un joli roman historique : l'histoire d'Augier (14 ans au début du roman). Tout se déroule en Rouergue, au 13e siècle, en pleine guerre contre les Cathares, une situation compliquée à l’époque ! En occitan (languedocien).
Référence: 978-2-902756-35-3
Editeur / Label : Grelh roergàs
La réédition de 50 poèmes de Joseph Vaylet (1894-1982), rouergat et Majoral du Félibrige. En occitan.
Référence: 979-10-94199-19-0
Editeur / Label : A l'asard Bautezar
Située entre le delta du Rhône et la mer, la Crau a en partie conservé son aspect originel désertique et reste un haut-lieu de la civilisation pastorale. C’est aussi un lieu de poésie où fleurissent l'imagination et le songe… ce livre en présente deux aspects : l’art populaire et un florilège de poèmes provençaux. En français et bilingue.
Référence: 978-2-909160-85-6
Editeur / Label : Reclams
Pour les enfants (et toute la famille), un recueil de courtes poésies autour des animaux : la grenouille, l’écureuil, le chaton… ou d'autres thèmes de la nature ou de l'enfance. En occitan (gascon).
Référence: 978-2-37863-055-3
Editeur / Label : Letras d'òc
Des poèmes d’amour et de passion, une célébration incandescente de la femme aimée. Bilingue, avec CD.
Référence: 978-2-909160-81-8
Editeur / Label : Reclams
Un joli recueil de poésies de la vie quotidienne et de notre langue. Bilingue.
Référence: 978-2-37863-054-6
Editeur / Label : Letras d'òc
À découvrir : treize nouvelles d'une auteure du Val d'Aran, treize chemins de vie, autant de rencontres entre hommes et femmes...En occitan gascon (aranais).